送湖南张仓解官还建昌九首 其七

从来唐治数开元,百辟谁知产乱原。
惟有曲江金鉴在,从昆能不效忠言。

译文

收起展开
自古唐代的治世首推开元年间的盛世局面,满朝百官谁能料到后来会埋下祸乱的根源。
唯有曲江公张九龄的《千秋金鉴录》流传于世,后世之人怎能不效仿他奉上忠直的谏言。

注释

收起展开
  • 开元唐玄宗李隆基的年号,对应公元713至741年,是唐代国力极盛的治世阶段。
  • 百辟指朝中的各级官员。
  • 曲江金鉴代指唐代名相张九龄,张九龄是韶州曲江人,曾向唐玄宗献上《千秋金鉴录》,陈述历代兴亡的理政之道,后世遂以此典指代其人及其忠直的谏言。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为赠别寄意的载体,避开了寻常送别诗抒写离愁的俗套,立意高远厚重。

前两句以开元盛世转衰的历史教训点出盛世之下潜藏祸乱的道理,暗含居安思危的警醒意味。后两句拈出张九龄的典故,既推崇前代贤臣的忠直品格,也以此勉励友人即便卸任归乡,仍能坚守正道,不改忠谠本心,全诗用典贴切,寄意深远,毫无应酬诗作的空泛之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之所作的组诗作品,共九首,是为送别卸任的湖南张姓仓官返回建昌故里而作。

廖行之存世诗文多务实寄意,不喜空泛应酬,本组送别诗多借咏史寄寓对友人的期许与劝勉,此为第七首,以唐代开元天宝年间的史事为喻,暗含对友人守正持道、直言奉公的勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: