送湖南张仓解官还建昌九首 其九

见说龙门不可攀,自惊容易得承颜。
从今洗眼湘江上,看取功成鬓未斑。

译文

收起展开
常听说龙门高峻难以攀附,我暗自惊喜竟能轻易有幸拜识您的容颜。
从今以后我在湘江之畔擦亮双眼,静候您功业成就之时鬓发还未斑白的佳音。

注释

收起展开
  • 龙门原指黄河龙门,传说唯有神龙可攀越,此处比喻友人的才学品格高妙,常人难以企及。
  • 承颜指有幸拜见尊长的容颜,是古人交往时的敬辞。
  • 洗眼擦拭眼睛,此处指满怀期待地等候,做好准备亲眼见证友人的功业。
  • 鬓未斑鬓角的头发还没有变白,指年富力强之时。

赏析

收起展开
这首小诗笔力清健,格调昂扬,完全跳出了一般送别诗的惆怅愁绪。

开篇先用龙门的典故盛赞友人的才德声望,再点出自己得与友人相交的欣喜,后两句以湘江边拭目以待的生动场景,寄寓对友人壮年得志、早建功业的美好祝愿,语短情长,诚挚动人,尽显宋人赠别诗重意理、重期许的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之所作的送别组诗的末章,是为送别担任湖南仓官的张氏辞官返回建昌故里而写。

廖行之一生多在湖南为官交游,与当地士人官员多有往来,这首赠别诗没有落入寻常送别诗伤离怨别的俗套,转而以期许之语寄寓对友人的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: