送陈必强赴宜春理官掾三绝 其三

三年同此日追游,樽酒相欢几献酬。
别后临风重凝想,湘云东去是袁州。

译文

收起展开
多年来我们日日相伴同游,举杯宴饮时屡次互相劝酒酬答。
分别之后我迎风伫立凝神遥想,湘江的云向东飘去的地方便是你赴任的袁州。

注释

收起展开
  • 献酬宾主互相劝酒,泛指宴饮过程中举杯往来酬答的场景。
  • 凝想凝神沉思,这里指送别后伫立远望时深切思念友人的状态。
  • 湘云湘江一带的云,宜春地处湘地之东,古人常以湘云指代两地往来的风物意象。
  • 袁州古代州名,治所即今江西宜春,也就是陈必强此次赴任的目的地。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的凄苦悲切之感,开篇先回溯二人多年同游共饮的深厚交谊,平实的叙事里满是温厚的旧情,没有刻意的煽情却自然动人。

后两句跳出常规送别诗的寄语套路,以“湘云东去”的灵动意象作结,把无形的牵挂托付给流动的云,顺着友人前行的方向飘向袁州,将抽象的思念转化为可视可感的画面,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,收录于廖行之的《省斋集》中,是他赠别友人的组诗作品。

友人陈必强即将远赴袁州宜春担任掌管刑狱的佐吏理官掾,二人相交多年情谊深厚,诗人送别时连作三首七绝相赠,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: