上浙西张帅十首 其四

条教初颁洽里闾,米盐靡密见纡余。
而今坐啸铃斋肃,雁鹜行空无簿书。

译文

收起展开
政令刚刚颁布就遍及乡里民间,即便处理米盐这类细碎繁杂的庶务,也能尽显从容舒展的过人才干。
如今长官闲坐啸咏官署清幽静肃,原本俗吏往来的行列空空荡荡,案头再也没有堆积的繁杂文书。

注释

收起展开
  • 条教古代指地方长官颁布的政令、教化条令。
  • 里闾里巷、乡里,代指民间基层区域。
  • 靡密细碎繁杂,这里指代各类琐碎的日常民政公务。
  • 纡余从容舒缓、游刃有余的样子,形容人处理事务才干充裕,毫无局促之感。
  • 坐啸典故出自《后汉书》,东汉南阳太守成瑨将繁杂公务委托给得力下属,自己闲坐啸咏,后世以此称颂地方长官为政清简,不被俗务缠身。
  • 铃斋古代对州郡长官办公官署厅堂的别称。
  • 雁鹜本指雁和鸭,古代常用来比喻奔走于衙门之间、忙于细碎杂务的低级俗吏。
  • 簿书官署中的各类行政文书、簿册档案。

赏析

收起展开
这首属于投赠性质的颂美诗作全无俗套的阿谀浮气,叙事层层递进,用典贴切自然,艺术表现十分成熟。开篇先从治理的初期阶段落笔,既写了政令下达后基层民间的普遍反响,又从米盐细碎的庶务细节切入,不着痕迹地凸显出张帅远超常人的治理才干。

后两句化用“坐啸”的经典典故,直接点出治理的最终成效:官署清肃,俗吏绝迹,案无留牍,将长官清简为政的贤明形象烘托得饱满生动,全诗语言凝练清雅,没有堆砌华丽辞藻,却把对地方长官治绩的称颂表达得十分得体,是宋代同类投赠诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋廖行之的《省斋集》,是他投赠时任浙西军政长官张帅的组诗《上浙西张帅十首》中的第四篇。

南宋孝宗时期,浙西作为紧邻行在临安的核心财赋重地,民事公务极为繁杂,张帅到任后推行清简宽和的治理政策,短时间内就实现了政通人和的局面,作为地方士人的廖行之便创作这组诗称颂其治绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: