上浙西张帅十首 其七

御吏何忧束湿难,如今门内已相安。
羔羊正使闲风化,他日翁归尚可观。

译文

收起展开
治理官吏哪里用得着担忧执法严苛难以推行,如今帅府门内上下相处已然和平安宁。
效仿《羔羊》诗的仁政理念从容推行教化,日后您的政绩定会像汉代尹翁归那样值得称道。

注释

收起展开
  • 束湿原指捆扎湿物,用来形容旧时官吏执法严苛峻急,毫不宽假。
  • 羔羊指《诗经·召南·羔羊》篇,该诗赞美在位者节俭正直、品行高洁,行仁政美教化。
  • 翁归指汉代著名能臣尹翁归,他为官清廉严正,治理地方政绩卓著,后世常用来代指政绩突出的贤良地方官。

赏析

收起展开
这首投赠类诗作全无俗套的阿谀之气,用典贴切自然,格调清雅端正。

前两句从吏治现实切入,直接点出张帅治理下境内安定的局面,消解了世人对治吏必当严苛的刻板认知,平实却极有分量。后两句化用《诗经》典故与汉代贤臣的典故,称颂张帅以宽和仁政教化百姓,同时期许他未来能取得更卓著的政绩,寄意深远,体现了宋代普通文士对地方良吏推行仁政的普遍期待。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是廖行之投赠给时任浙西军政长官张姓帅臣的组诗中的第七篇。

当时浙西地区历经宋金对峙的动荡之后亟待整顿吏治,张帅到任后整肃纲纪、宽待下属,境内秩序迅速安定,廖行之作为地方文士有感于其出色的治绩,便作此组诗投赠,既表达称颂之意,也寄寓了对地方良吏的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: