寿五一弟四首 其一

年年六月二十一,举酒华堂祝诞辰。
此意肯为身快乐,须知所喜寿慈亲。

译文

收起展开
每一年的六月二十一日,我们都在华美的厅堂举杯庆贺你的生辰。
这份心意哪里是只为你自身的安乐顺遂,要知道最值得欣喜的是你能尽孝侍奉慈爱的双亲,为长辈添福添寿。

注释

收起展开
  • 华堂装饰华美、专门用来举办家族宴饮聚会的厅堂。
  • 诞辰对他人生日的敬称,多用于亲友间的正式贺寿场合。
  • 寿慈亲这里的“寿”是动词,指以孝行侍奉双亲,为慈爱的父母祈愿福寿绵长。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了传统寿诗堆砌吉语、只祝愿寿星个人福寿的俗套,立意十分新颖。开篇直接点出年年庆寿的惯例,没有多余的修饰,足见兄弟二人相交多年的深厚情谊,平实的叙述里满是家族日常的温厚质感。

后两句笔锋一转,直接点明兄长贺寿的核心期许:祝寿从来不是只为了寿星一人的快乐,最值得庆贺的喜事是寿星能够长久陪伴、孝敬双亲,把个人的生辰之喜和传统孝亲美德绑定,既饱含兄长对弟弟的殷切期许,也尽显宋代普通儒学家族的家风底色,语言质朴无华,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖行之的文集《省斋集》,是南宋时期典型的家族孝悌类贺寿作品。

廖行之出身南宋儒学世家,毕生推崇孝悌伦理,与族中排行第五十一的弟弟情谊深厚,每年弟弟生辰他都会赴宴庆贺,这首诗正是他在某次寿宴上即兴写下的贺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: