寿湖南汪仓十首 其四

不用籝金累世资,名家人物照清时。
碧梧翠竹今何羡,森立庭前丹桂枝。

译文

收起展开
不必积攒满箱黄金作为世代相传的资产,名门世家的人物本就足以光耀清明的时代。
如今哪里还要羡慕碧梧翠竹的清雅风姿,庭院前如林挺立的都是丹桂一般的优秀子弟。

注释

收起展开
  • 籝金籝是竹制的箱笼器具,籝金即满箱黄金,典出《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯,不如一经”,代指留给子孙的丰厚财物。
  • 清时清明太平的时代。
  • 碧梧翠竹古人认为梧桐是栖居凤凰的嘉木,翠竹是君子品格的象征,这里代指品行高洁的贤才雅士。
  • 丹桂枝即丹桂,古代以“折桂”代指科举及第,这里用来称颂主人家子弟都能登科入仕、前程似锦。

赏析

收起展开
这首小诗立意脱俗,跳出了传统寿诗常见的陈词滥调,开篇便以“籝金”的典故翻出新意,点明真正值得传承的并非世俗财富,而是优良家风与出众的人才,开篇就拉高了全诗的格调。

全诗以清雅意象层层递进,先赞主人出身名门、生逢盛世自有光华,再以碧梧翠竹作衬,最终落脚于庭前林立的丹桂枝,暗喻其家门子弟个个成材、前程无量,既贴合贺寿的主题,又全无俗艳的阿谀之气,是宋代应酬寿诗中难得的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之所作的组诗《寿湖南汪仓十首》中的第四篇,属于贺寿应酬类作品。

诗题中的“汪仓”指当时任职湖南的汪姓仓储官员,诗人为其贺寿时,没有沿用传统寿诗堆砌祥瑞的俗套,转而从称颂家风、期许子弟的角度落笔,立意十分清雅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: