寿湖南汪仓十首 其五

六月湖田槁欲𤓉,嶽云俄起雨如川。
不凭公意回天意,争得饥年变有年。

译文

收起展开
六月间滨湖的农田干旱得快要彻底干涸,山间乌云忽然翻涌而起,大雨倾泻如同奔涌的川流。
如果不是依靠您的公心仁意扭转了上天的意志,怎么能让灾荒之年变成五谷丰登的好年景。

注释

收起展开
  • 槁欲𤓉指农作物干枯、田地快要彻底干涸开裂,𤓉通“涸”,意为水源枯竭。
  • 嶽云从高山之上兴起的浓云,嶽同“岳”。
  • 俄顷刻、忽然,形容时间极短。
  • 争得怎得、怎么能够,是宋代诗词中常用的反问表述。
  • 有年丰年,指五谷丰收的年景。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳出了传统寿诗堆砌祥瑞、泛泛称颂的俗套,全程紧扣主人公的实际惠民功绩落笔,立意十分新颖。

前两句实写旱情的严峻和天降大雨的迅疾,前后景象形成极强的反差,画面冲击力十足。后两句直接将灾年转丰年的转机归功于汪仓的公心仁意,既契合祝寿的主旨,又完全落脚于真实发生的民生实事,情感真挚质朴,没有丝毫空泛阿谀的痕迹,也体现了宋代文人以仁政惠民作为评判官员核心标准的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之所作祝寿组诗中的第五首,是为当时任职湖南、主理常平仓储事务的汪姓官员贺寿而创作。

南宋孝宗淳熙年间湖南一带遭遇严重夏旱,大面积农田干裂绝收,主理荒政的汪仓全力组织抗灾祈雨,不久天降大雨彻底解除旱情,当年农业获得丰收,廖行之便以这场旱灾后的转机为核心内容写下这组寿诗,将祝寿之意和对官员惠民功绩的称颂融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: