寿湖南汪仓十首 其六

百万喁喁日苦饥,左餐右粥转欢嬉。
也知振廪非私惠,端为皇家爱本基。

译文

收起展开
数百万饥民此前终日忍饥挨饿,如今得到普遍的粥食赈济,全都转为欢喜愉悦。
众人都知晓开仓放粮并非您施予私人的恩惠,您实在是为朝廷爱护作为国之根本的百姓根基。

注释

收起展开
  • 喁喁本指众人向慕的样子,这里代指众多仰赖救济的饥民。
  • 左餐右粥形容普遍施予粥食赈济,人人都能得到食物的场景。
  • 振廪开仓发放官粮赈济灾民,振通“赈”,廪指粮仓。
  • 端副词,实在、确实的意思。
  • 本基根本根基,这里指以百姓为核心的国家统治根基。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通祝寿诗作堆砌溢美之词的俗套,以写实的笔触开篇,先写饥民从苦饥到欢嬉的巨大转变,直观凸显出汪仓赈灾的巨大功德,极具说服力。

后两句笔锋一转,将官员的善举从个人私德上升到忠君爱民的民本高度,既肯定了主人公的仁心,也契合了传统儒家“民为邦本”的政治理念,立意正大,格调庄重,没有丝毫阿谀奉承的轻浮感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖行之的《省斋集》,是南宋时期的祝寿应酬诗作。

当时任职湖南仓司的汪姓官员主持地方赈灾,开仓放粮救活了大量饥民,政绩广受称颂,廖行之遂作十首组诗为其贺寿,本首是组诗的第六篇,专门赞颂汪仓赈灾济民的仁政功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: