寿湖南汪仓十首 其八

赋政频年合简求,民情滋欲得公留。
虽然湖外私膏泽,须索樊侯入佐周。

译文

收起展开
您处理政务多年,完全符合朝廷选拔贤才的标准,当地民众愈发想要把您挽留。
虽说湖南本地百姓私下感念您带来的恩泽,可我们更盼着您像周代贤臣樊侯那样入朝辅佐朝廷。

注释

收起展开
  • 赋政处理政务、施政。
  • 频年连年、多年。
  • 简求选拔贤才,这里指符合朝廷选贤的标准。
  • 湖外宋代对湖南地区的别称。
  • 膏泽恩泽,这里指官员施政带来的惠民福利。
  • 樊侯指周代贤臣樊仲山甫,是辅佐周宣王实现中兴的重臣,后世常用来代指能匡扶朝政的贤才。

赏析

收起展开
这首祝寿诗脱离了普通寿诗堆砌祥瑞、满篇虚浮谀辞的俗套,开篇直接从政绩与民心落笔,平实恳切,没有丝毫矫饰。

全诗立意高远,后两句特意翻转一层:不局限于祝愿主人公在本地安享尊荣,而是跳出一地百姓的私愿,期许他能担当更重大的朝廷职责,把对友人的祝寿升华为对贤才匡扶天下的期盼,格局开阔,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之的组诗《寿湖南汪仓十首》的第八首,为当时担任湖南仓司(主管常平仓、财赋出纳事务的官员)的汪姓友人祝寿所作。

廖行之曾长期在湖南游历任职,熟稔当地吏治民情,汪仓在任期间施政宽和惠民,深得百姓爱戴,在其寿辰之际,廖行之创作这组诗表达称颂与美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: