寿湖南汪仓十首·其九

紫枢勋业旧青毡,更上中台秉化权。
他日鸿钧陶寿域,赤松相与不论年。

译文

收起展开
你出身世家,祖上曾身居中枢要职立下不朽勋业,如今又登上尚书台,执掌地方教化治理的大权。
来日天地造化将你送入长寿之境,你可以追随仙人赤松子逍遥世外,年岁久长无需刻意计较。

注释

收起展开
  • 紫枢宋代对枢密院的别称,这里代指朝廷最高级别的中枢要职。
  • 青毡指代世家世代传承的功业与家学传统,典故出自《晋书·王献之传》。
  • 中台古代对尚书省的别称,这里代指宋代主管民政教化的政务中枢。
  • 鸿钧也作洪钧,本义指制造陶器的转轮,这里代指上天、大自然的造化之功。
  • 寿域原指太平时代人人都能尽享天年的理想境界,这里特指长寿安康的境地。
  • 赤松即赤松子,中国上古传说中的道教仙人,后世常将其作为长寿逍遥的象征。

赏析

收起展开
这是一首用典精工的宋代士大夫贺寿诗,跳出了同类作品堆砌俗套吉祥语的常见弊病。

诗篇前两句先从家世与事功落笔,平实稳重地点明汪氏出身名门、身负朝廷重任的身份,没有丝毫浮夸的阿谀之气。后两句化用仙人赤松子的典故,将普通贺寿的主题从世俗层面的延年益寿,拔高到了与造化同游、逍遥世外的清雅境界,完全契合两宋士大夫的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之的贺寿诗作,收录于其所著的《省斋集》卷十七。

诗题中的“汪仓”指当时担任湖南提举常平官的汪姓官员,“仓”是宋代民间对常平司主管官员的俗称,廖行之与汪氏私交甚好,在对方寿诞之际创作了十首七言贺寿绝句,本首是其中的第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: