寿湖南汪仓十首 其一○

三年弱羽自清阴,行借高风入上林。
犹向齐庭一伸喙,此鸣端亦为知音。

译文

收起展开
数年来我如羽翼未丰的鸟儿在清荫下自在栖居,即将凭借浩荡长风飞入皇家上林苑。
如今还在您的厅堂前一展歌喉,这声声啼鸣原本就是为了您这位知音而发。

注释

收起展开
  • 弱羽羽翼未丰的幼鸟,这里是诗人自谦的喻指。
  • 清阴清凉的树荫,代指安宁闲适的栖身之所。
  • 上林即汉代皇家园林上林苑,后世常用来代指京城官署、朝堂。
  • 伸喙伸出嘴巴,这里指开口鸣叫、抒发心志。
  • 端本来、原本。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇以飞鸟为核心意象,托物言志,全无祝寿诗文常见的浮夸谀辞,格调清雅脱俗。

前两句以弱羽自喻,既点出自己此前多年蛰伏待时的状态,也暗寓对友人提携相助的感念,委婉表达了期许借助力施展抱负的心意。后两句化用知音相赏的古典,直接点明自己所有的抒怀都是为知己而发,将普通的祝寿情谊升华为惺惺相惜的同道之交,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之所作的祝寿组诗《寿湖南汪仓》的第十首,是写给时任湖南仓储长官的汪姓友人的贺寿作品。

廖行之是南宋孝宗乾道年间进士,一生为官清正,多与地方同僚交游酬唱,这组诗摒弃了世俗祝寿诗文堆砌的祥瑞套语,以比兴手法寄寓了知己相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: