攻媿斋

圣贤不得见,道散固已久。
学者多自贤,鲜肯事师友。
颠冥声利中,悔吝皆自取。
动言无媿怍,未知果然否。
寡过云未能,先圣欣善诱。
凛凛孟氏言,几希异禽兽。
参乎病知免,遂使启足手。
宁知起易箦,又在此段后。
吾侪况小人,气质素凡陋。
以其所以养,孝道亦何有。
勉前类水马,立处祇如旧。
傥复不自力,其末当愈谬。
每思攻所媿,扁榜铭座右。
三诵故人书,慙汗几欲溜。
夫岂为戏言,知君于我厚。
因之更加警,补过尚无咎。

译文

收起展开
古代的圣贤已经无法得见,儒家大道散佚本来已经很久了。
如今求学的人大多自以为贤明,很少有人肯虚心向师友请教。
整日沉迷在名声和利益之中,所有的悔恨憾惜全都是自己招来的。
张口就说自己行事没有愧怍,真不知道他果真能做到这样吗。
虽说很难做到少犯过错,但古代的圣贤依然乐于循循善诱。
孟子那严肃庄重的教诲说,人和禽兽的差别原本就只有一点点。
曾子担心自己没能免于过错,临终前还让弟子检视自己的手足。
哪里知道他临终前还要起身更换竹席,这份慎独的功夫更在知免之上。
何况我们这些普通的凡人,天生的气质向来平庸浅陋。
如果连自身的修养都做不到,那孝道又能剩下多少呢。
努力向前就像水面上的浮马,稍有松懈就会停在原地毫无进益。
倘若再不靠自身努力精进,往后的行事只会越来越荒谬错漏。
常常想着要攻除自己心中的愧处,把这两个字写在匾额上刻在座位旁。
反复诵读故人寄来的劝勉书信,惭愧的汗水几乎要从脸上滑落。
这哪里是随便说说的戏言,我深知友人对我的情谊十分深厚。
借着这份劝勉我更加警醒,努力弥补过往的过错就不会再有大的过失。

注释

收起展开
  • 攻媿斋楼钥的书斋名,意为主动攻除自身的过错与愧怍,是作者奉行的修身宗旨。
  • 颠冥沉湎、沉迷的意思。
  • 悔吝悔恨、憾惜,指行事不当带来的负面后果。
  • 媿怍惭愧、愧怍,指内心有愧的状态。
  • 几希极少、一点点,语出《孟子》,指人和禽兽的差别极其微小。
  • 易箦更换竹席,典故出自《礼记》,曾子临终前发现自己铺的是大夫才能用的竹席,坚持起身换掉,严守礼法到生命最后一刻。
  • 吾侪我辈、我们这类人。
  • 慙汗因惭愧而流出的汗水,慙同“惭”。

赏析

收起展开
这首诗是宋代儒者修身言志诗的代表性作品,完全摒弃了浮艳的辞藻堆砌,以极其质朴恳切的语言逐层推进说理,没有空泛说教的弊病。

全诗从道统散佚的大背景切入,先批判当时士林中学者自满、不问师友、沉溺名利的普遍弊病,随后接连引用孟子、曾子的儒家核心典故,将修身的标准不断抬高,最后落到自己以“攻媿”名斋的人生志向,层层递进,逻辑清晰。

整首诗没有丝毫矫揉造作的痕迹,所有的感悟都发自作者真实的修身体验,将理学的修身理念转化为极具感染力的自我警醒,情感真挚厚重,是宋代士大夫向内求仁、严于律己精神的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家、理学家楼钥的自警之作,收录于他的个人文集《攻媿集》中。楼钥将自己的书斋命名为“攻媿斋”,“攻媿”二字取“攻除自身过失愧怍”之意,是他一生奉行的修身准则。

南宋中后期,士大夫阶层普遍沉溺于功名利禄,空谈心性却疏于践行修身功夫,楼钥有感于当时的士林风气,结合友人对自己的赠言劝勉,写下这首诗题写在书斋壁上,用以时刻警醒自己精进修身。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: