导引

楼钥 · 宋代

吾皇尽孝，宗庙务崇尊。
巨典备弥文。
巍巍东向开基主，七世祔神孙。
追思九闰整乾坤。
环宇慕洪恩。
从今密迩高宗室，千载事如存。

译文

收起
当今皇帝极尽孝道，对宗庙祭祀务必要尊崇。
盛大的典礼仪制完备周详。
巍巍太庙中太祖开基业位居东向，七世之后神孙孝宗祔祭于此。
追念孝宗在位多年整饬安定天下。
普天之下都感念他的宏大恩德。
从今以后神主贴近高宗的庙室，千年之后功业依然留存。

注释

收起
  • 导引词牌名，宋代为鼓吹曲名，多用于朝廷郊庙祭祀大典。
  • 崇尊尊崇，这里指尊崇祖先礼制。
  • 弥文指指完备详密的礼仪制度，此处指典礼仪制。
  • 祔读音fù，古代指将新死君主的神主迁入太庙附祭于先祖的礼制。
  • 九闰古代历法多年置闰，宋孝宗在位二十七年，共有九个闰月，此处代指孝宗整个在位时期。
  • 密迩贴近、靠近，这里指孝宗神主安放于高宗庙室近侧。

赏析

展开
这首词作为官方郊庙祭祀乐章，整体风格庄重肃穆，典雅得体，完全符合朝廷大典的体制要求，没有私人抒情的随意感，尽显皇家礼仪的雍容气度。

词的结构紧扣典礼主题层层推进，开篇点出行孝崇庙的大典主旨，接着铺陈典礼的隆重完备，随后点明太庙祔祭的礼制安排，自然引出对孝宗皇帝在位功业的追念，最后以神主安妥、功业千载长存作结，结构严整，层次清晰，环环相扣。

全词用语雍容端重，没有过度雕琢的辞藻，却自然洋溢着对先帝的尊崇与赞颂之情，是宋代官方郊庙乐章中的代表性作品，也保留了宋代太庙礼制的重要文献信息。

创作背景

展开
《导引》是宋代官方用于郊庙祭祀的鼓吹曲词牌。这首词创作于南宋绍熙五年（1194年），宋孝宗赵昚去世后，朝廷举行祔庙大典，将孝宗神主迁入太庙附祭，楼钥时任朝廷重臣，奉诏撰写了这首祭祀乐章。

当时南宋朝廷议定太庙祫祭之礼，以太祖赵匡胤为东向开基之主，孝宗作为宋室七世孙，以神孙身份祔祭，神主安放于高宗赵构庙室之侧，这首词就是为记录这一国家大典而作。

名句摘录

收起

吾皇尽孝，宗庙务崇尊。

巨典备弥文。