译文

收起展开
门前不要频繁邀约那些泛泛往来的俗客登门。
只愿与知己同坐,一同观赏从未读过的珍稀典籍。

注释

收起展开
  • 频来客频繁往来的俗常访客,指没有共同志趣的泛泛之交。
  • 未见书从未读过的珍稀典籍,多指世间少见的异本藏书。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,上下句语义连贯,将文人的处世态度与精神追求融为一体。

上联拒绝泛交,体现出主人不愿为俗事应酬耗费精力的清高品格,下联转向读书之乐,将同观奇书作为最高级的交游方式,两句一拒一迎,高下立见,没有半分雕琢的痕迹,却尽显宋代藏书家的风雅襟怀,后世成为诸多文人书斋的经典题联。

创作背景

收起展开
这是南宋文学家楼钥的传世佚句,属于自题书室的楹联作品。

楼钥一生嗜书如命,官至参知政事,家中藏书逾万卷,多有世间罕见的珍本,这句诗正是他日常居处交游、读书生活的真实写照,也是宋代士大夫清雅精神追求的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: