登育王望海亭

瘦藤拄破山头云,山蹊尽处开危亭。
平田万顷际大海,海无所际空冥冥。
干端坤倪悉呈露,飞帆去鸟无遗形。
蓬莱去人似不远,指点水上三山青。
褰裳濡足恐未免,傥有飚驭吾当乘。
是中始觉宇宙大,眼力虽穷了无碍。
云梦八九不足吞,回视尘寰一何隘。
曾闻芥子纳须弥,漫说草庵含法界。
看我振衣千仞冈,笑把豪端卷烟海。

译文

收起展开
我拄着藤杖拨开山头的云雾,在山间小路的尽头,一座高耸的望海亭豁然敞开。
万顷平整的田野一直延伸到大海边,大海漫无边际,长空辽远苍茫。
天地的边际全部展露在眼前,飞驰的船帆、远去的飞鸟,所有形态都清晰可见。
传说中的蓬莱仙山距离人世似乎并不遥远,我遥遥指向海面之上,三座仙山泛着青色。
想要渡海难免会沾湿衣裳鞋袜,倘若有仙人御风的飞车到来,我便要乘上它遨游。
站在这里才真正察觉到宇宙的浩瀚广大,即便目力穷尽,也没有任何阻碍。
八九处云梦大泽根本不值得一提,回头看世俗尘寰,竟是何等的狭小逼仄。
曾听说微小的芥子能容纳巨大的须弥山,不必空谈一间草庵就可涵容整个佛法世界。
看我在千仞高的山冈上抖落衣上的尘土,笑着拿起笔端,将整片烟海都收卷进诗文之中。

注释

收起展开
  • 瘦藤指用老藤制成的手杖。
  • 山蹊山间的狭窄小路。
  • 危亭建在高处的高耸亭子。
  • 干端坤倪指天地的边际,乾坤的尽头。
  • 三山古代神话中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 褰裳濡足提起衣裳,沾湿脚足,指徒步渡水的状态。
  • 飚驭传说中风神驾驶的飞车,代指仙人的车驾。
  • 芥子纳须弥佛教经典典故,指微小的芥菜子中可以容纳巨大的须弥山,喻指事理融通、大小无碍的境界。
  • 豪端即毫端,指毛笔的笔尖。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代登临诗“景-情-理”逐层递进的艺术特色,开篇从登山的动态过程写起,拄杖穿云、抵达危亭的画面极具动感,立刻把读者带入高旷的山巅场景之中。

中间铺陈望海所见的开阔景象,从万顷平田到无际沧海,再到天地万物毕现的全景,视野不断拉伸,自然引出对海上仙山的遐想,浪漫的游仙意趣让实景的壮阔又多了一层飘逸的色彩。

后半段由空间的宏大转向哲理的思辨,诗人以云梦泽的渺小反衬尘寰的逼仄,顺势引入佛教“芥子纳须弥”的义理,把物理层面的视觉开阔升华为精神层面的境界通透,最终以振衣山冈、笔卷烟海的豪语收束,尽显诗人吞吐山海的旷达胸襟,毫无局促之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥任职明州(今浙江宁波)期间所作,当地的阿育王山是东南著名的佛教名胜,望海亭就建在阿育王山的最高处,是登临观海的绝佳去处。

楼钥素来喜好游赏山水,兼具深厚的儒学与佛学修养,他登上望海亭极目远眺,目力所及的壮阔山海景观触发了他的旷逸襟怀,于是写下这首兼具写景、游仙与理趣的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: