林景思雪巢

四时不皆雪,陆居本非巢。
高人兴寄远,表此一把茅。
吾非二祖可,夜立寒齐腰。
吾非鸟窠师,结庐真树梢。
白日照我心,不以见睍消。
两脚踏实地,风雨无漂摇。
作诗穷益工,寒瘦逼岛郊。
落笔句惊人,不复寻推敲。
客至不问谁,淡若君子交。
直气干霄上,下视鄙斗筲。
富贵顷刻花,谁能等幻泡。
附离如幕燕,自谓漆与胶。
先生阅世熟,兀坐山城坳。
春阳会有时,岂曰终系匏。
锡山寄雄文,凛然竖发毛。
我非敢言诗,为君聊解嘲。

译文

收起展开
一年四季不会全都下雪,在陆地居住原本也不该有巢。
志趣高远的隐士寄托情怀,用雪来命名这所简陋的茅屋。
我并非禅宗二祖慧可,能在寒夜站立让积雪没过腰际。
我也不是鸟窠道林禅师,真的在树梢上搭建草庐栖居。
明亮的太阳照耀我的本心,不会因为见到日光就消融退散。
双脚稳稳踏在坚实的地面,任凭风吹雨打也不会动摇飘摇。
诗人处境困窘诗作反而更精妙,清瘦奇古的风格直逼贾岛、姚合。
落笔写出的诗句惊动旁人,根本不需要反复斟酌推敲。
客人来了也不问对方是谁,交情淡泊就像古代君子的交往。
刚正的豪气直冲云霄之上,低头就鄙夷那些气量狭小的庸人。
富贵就像转瞬开谢的花朵,谁真的能把它当成梦幻泡影?
依附权贵就像筑在帷幕上的燕子,还自以为关系牢如漆胶。
先生您阅历世事早已通透,安然静坐在山城的山坳之中。
春暖时节必然会到来,哪里能说您就永远像系着的匏瓜不被任用?
您从锡山寄来雄奇的文章,读来让人凛然肃立毛发都为之耸动。
我不敢妄谈作诗的门道,只是为您写下这首诗聊作解嘲。

注释

收起展开
  • 二祖指禅宗东土二祖慧可,传说他向达摩求法时,曾在雪夜站立齐腰深的积雪中明志。
  • 鸟窠师指唐代高僧鸟窠道林禅师,他曾在秦望山的松树上如鸟筑巢一般居住,故而得名。
  • 见睍睍指日光,见睍即被日光照射到。
  • 岛郊指中唐诗人贾岛、姚合,二人诗作风格清奇寒瘦,是苦吟诗人的代表。
  • 斗筲斗和筲都是容量很小的容器,用来代指气量狭小、见识短浅的人。
  • 幕燕筑巢在门幕上的燕子,比喻处境危险却自以为安的人。
  • 系匏出自《论语》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,指怀才不遇、不被任用。

赏析

收起展开
这首题咏诗没有局限于描摹“雪巢”的外在形貌,而是以居所名为引子,层层递进地刻画了主人林景思的精神品格,用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇先破题,指出“雪巢”并非真的是雪地筑巢、树上栖居,而是主人以雪明志的精神符号,跳出了同类题咏诗的俗套。

诗中既肯定了友人如冰雪般纯粹的本心,又跳出了传统隐士枯坐苦修的范式,提出“两脚踏实地,风雨无漂摇”的人生态度,兼具出世的高洁与入世的厚重。后半部分笔锋一转,批判了世人追逐富贵、依附权贵的浮躁世风,反衬出林景思刚正脱略的人格,最后以知己的慰勉收束,全诗语言质朴刚健,情感真挚厚重,是宋代题居诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣、文学家楼钥为友人林宪的居所“雪巢”所作的题赠诗。林宪字景思,号雪巢,是南宋著名的布衣诗人,与范成大、陆游、楼钥等文坛名流多有交游,他将自己的居所命名为“雪巢”,以明高洁不污的志趣。

当时楼钥正闲居浙东一带,收到林宪从锡山寄来的诗文与书信,感念友人安贫守道的品格,便创作了这首长诗,既是赞颂林宪的人生追求,也暗含了二人同调的自我期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: