题孟东野听琴图因次其韵

谁欤住前谿,夜深以琴鸣。
天高颢气肃,月斜映疏星。
橡林助萧瑟,泉声激琮琤。
弹者人定佳,能使东野听。
束带不立朝,遥夜甘空庭。
龙眠发妙思,神交穷杳冥。
不见弹琴人,画出琴外声。
郊寒凛如对,作诗太瘦生。
恨不从之游,抚卷空含情。

译文

收起展开
是谁栖居在前溪之畔,深夜里将心事付与琴声鸣响。
秋空高朗清和之气肃静,西斜的月影映着稀疏的星光。
橡树林的风声添了几分萧瑟,泉流飞溅声如玉石碰撞清越响亮。
弹琴的人品格定然高妙,才能引得孟东野驻足倾心聆听。
他们不肯束带出仕立于朝堂,甘愿在漫漫长夜守着空寂的庭院。
李龙眠施展神妙的艺思,与千年前的古人神交于幽远杳冥的境界。
画面上虽看不到弹琴的人,却画出了琴声之外的悠远余韵。
孟郊清寒的风骨凛凛如在眼前,他作诗素来苦心雕琢意境清瘦。
我只憾恨不能追随前贤同游,抚弄着画卷空自满怀怅惘之情。

注释

收起展开
  • 孟东野即孟郊,字东野,中唐著名苦吟诗人,诗风清寒瘦硬,后世称其为“诗囚”。
  • 次其韵古代和诗的常见形式,严格依照所和作品的原韵脚次序来创作新诗。
  • 颢气指秋空之中清和洁净的自然之气。
  • 琮琤本指玉石相互碰撞的清脆声响,这里用来比喻琴声清越动听。
  • 龙眠即北宋著名画家李公麟,号龙眠居士,擅画人物意境,是宋代文人画的代表人物。
  • 郊寒出自苏轼的诗评,指孟郊诗风清苦寒峭、意境幽冷的典型特征。
  • 太瘦生唐代口语,用来形容作诗苦心雕琢、诗句风貌清瘦枯淡的状态。

赏析

收起展开
这首题画诗突破了普通题画诗仅描摹画面形貌的局限,开篇便从听觉维度切入,层层铺染秋夜弹琴的清寂环境,橡林萧瑟、泉声琮琤的意象将视听感官打通,把本无声音的静态古画场景写得鲜活可感,仿佛读者亲耳能听到画中的琴声。

诗作后半部分转向对画者与画中人物的品评,盛赞李公麟的画笔能够突破形骸的限制,画出琴声之外的悠远神韵,精准点出了宋代文人画重意趣、重神交的核心艺术特质。

全诗最后落脚于诗人自身的追慕之情,既表达了对孟郊高洁品格与清寒诗风的由衷推崇,也流露出自己无缘追陪前贤的怅惘,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
本诗是南宋名臣、文学家楼钥的经典题画诗作,所题对象为北宋文人画代表人物李公麟(号龙眠居士)创作的《孟东野听琴图》,“次其韵”指依照孟郊原作的韵脚次序进行创作。

楼钥一生推崇中唐苦吟诗人孟郊的诗品与人品,晚年退居闲居期间展玩这幅流传已久的古画,遥想中唐文人的风雅遗韵,心有所感便落笔写下这篇题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: