寿安抚伯父

东楼德泽流无穷,我公挺生庆所钟。
琼枝玉树莹精彩,迥然不堕风尘中。
少年慷慨吐虹气,文词元不减侪辈。
胸中妙蕴经纶才,剸剧裁繁特余事。
曾从莲幕试牛刀,举城但识刘功曹。
澜翻荐口动天听,一语便逾华衮褒。
上方欲革岭南弊,柬才果得吴刺史。
不妨一勺饮贪泉,清德泠泠今可纪。
凭轼雍容安七闽,列郡合词称得人。
从兹十载秉麾节,坐令万里回阳春。
洞庭风月潇湘雨,君王无复忧南顾。
抗章乞得半生闲,遥指家山赋归去。
庙堂未肯闲宏材,大开东閤需公来。
朝随召节赴天阙,夜驰使驲归长淮。
广陵卧治要汲直,金节荧煌照熊轼。
底用腰缠十万钱,且看身享二千石。
忽思鲈脍寒菰羹,拂衣欲遂乡关情。
视去西阳如脱屣,意色萧然同斗生。
画船重泛西湖上,水光山色都无恙。
主人管领东风回,故园桃李倍清爽。
六鳌背负三山归,轮囷老桧苍龙姿。
了无尘俗败人意,棐几长物皆瑰奇。
横岸纶巾披鹤氅,神情直出羲皇上。
尘事到头曾不闻,卧听歌台传暖响。
百花堂前手自栽,兴来一杯复一杯。
人生亦欲自适尔,富贵于我何为哉。
中春况属悬弧旦,史君亭榭风光暖。
东君预借一分春,不许芳菲作春遍。
绮罗香深初肆筵,弟兄酬酢杯相传。
此时更复惜一醉,君从何处拚垂莲。
五侯贵盛德未美,簪缨不满高阳里。
何如清白传家风,奕世青毡尽朱紫。
燕居今喜相比邻,其如四海须陶钧。
羽书鼎来在朝夕,何数羔雁徒成群。
芙蓉城中有仙宅,十洲三岛环其侧。
此中乐不减商山,功成归作茹芝客。

译文

收起展开
东楼先祖的恩泽流传无穷,我的伯父您禀赋卓异,是天地间祥瑞所钟之人。
您如琼枝玉树般光彩莹润,远远超出凡俗尘杂的境地。
年少时意气慷慨,吐气如虹,文才丝毫不让同辈之人。
胸中暗藏着经天纬地的济世才干,处理繁杂政务不过是游刃有余的余事。
您早年在幕府中初试才干,全城百姓都感念您像汉代刘功曹那样的贤明。
众人交口举荐的名声传到天子耳中,一句赞誉便胜过华服褒奖的荣光。
朝廷正要革除岭南地区的弊政,选拔贤才果然得到您这样的良吏。
您到任后哪怕饮贪泉之水也不改清操,高洁的德行清泠可风,足以被后世记载。
您乘车从容镇抚七闽之地,所有郡县都交口称赞您是最合适的长官。
从此十年间持节理政,轻易就让万里之地迎来和暖的生机。
您治理过的洞庭潇湘之地风调雨顺,君王再也不用为南方的边事忧虑。
您上奏章请求辞官享受半世清闲,遥指故乡的山水赋写归乡的篇章。
朝廷不肯闲置您这样的大才,大开东阁盼着您重新入朝理事。
清晨接到天子的召命奔赴京城,夜里乘着驿马疾驰返回长淮任上。
朝廷要您像汉代汲黯那样坐镇广陵,持金符的仪仗光鲜亮丽,彩饰的车驾熠熠生辉。
哪里用得着积攒巨额财富,您如今享有的已是二千石的高官厚禄。
忽然思念起家乡的鲈鱼脍和菰菜羹,拂衣辞官顺遂了归乡的心愿。
离开官位如同甩掉一双破鞋,神色闲淡如同古代的隐士斗生。
乘着画船再次泛舟西湖,水光山色还和从前一样美好。
您悠然领受着春风的照拂,故园的桃李也比往日更加清润舒爽。
您如同六鳌背负仙山般从宦海归来,像盘曲的古桧有着苍劲如龙的姿态。
完全没有俗事扰人兴致,案头的陈设器物全都是奇珍佳品。
您头戴纶巾身披鹤氅,神情气度直追上古伏羲时代的隐逸高人。
世间俗事全然不挂在心上,卧听歌台传来暖融融的乐声。
百花堂前的花木都是您亲手栽种,兴致来了就一杯接着一杯饮酒。
人生在世贵在顺适本性,富贵对于我来说又有什么值得贪恋的呢。
恰逢仲春时节您的寿辰,官署的亭台风光和暖宜人。
春神特意多送来一分春意,让遍地芳菲开得比寻常春日更加烂漫。
绮罗丛中香气氤氲,寿宴刚刚开席,兄弟间举杯劝酒,觥筹交错。
此刻若还舍不得一醉,您又能到哪里去寻觅这般尽兴的时刻呢。
汉代五侯那样的显贵德行却不值得称道,世家的荣耀传不了几代人。
哪比得上您以清白传家的家风,世代都有贤才出仕,身居高位。
如今闲居在家有幸比邻而住,可天下苍生还等着您去教化治理。
紧急的军书早晚就要送到您面前,哪里用得着和凡庸之辈为伍。
您的居所如同芙蓉城中的仙府,十洲三岛的胜景环绕在旁。
这里的隐逸之乐不亚于商山四皓的栖居,等功成之后您就归来做采食灵芝的隐君子。

注释

收起展开
  • 经纶才指治理国家的济世才干。
  • 剸剧裁繁指处理繁杂棘手的政务。
  • 莲幕即幕府,古代地方长官的参谋办公机构。
  • 华衮褒指帝王赐予的极高荣誉,华衮是古代天子的礼服。
  • 贪泉古代传说饮此水者会贪得无厌,此处反用其典,称颂主人清廉的节操。
  • 七闽古代对今福建地区的统称。
  • 麾节指古代地方军政长官所持有的符节仪仗。
  • 悬弧旦古代男子生日的代称,古礼生男子要在门左挂弓。
  • 脱屣像脱掉鞋子一样轻易,比喻把某件事物看得极轻。
  • 羲皇上指伏羲氏以上的上古时代,用来称颂人心境恬淡,无世俗挂碍。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了普通寿诗堆砌谀辞的俗套,以时间为线索串联起楼璩从年少成名、仕宦各地到晚年归隐的完整人生轨迹,每一处用典都贴合人物的生平事迹,没有空泛的溢美之词。

全诗情感真挚自然,既盛赞了伯父为官时的清操功业,也描摹了他退居乡里后悠然自适的隐逸襟怀,最后落点到寿辰的喜庆场景,又暗含对长辈未来重新出仕济世的期许,章法井然,用典贴切,是南宋寿诗中少有的兼具史料价值与艺术价值的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣楼钥的个人文集《攻媿集》,是楼钥为贺时任安抚使的伯父楼璩寿辰所作,创作于宋孝宗淳熙年间。

楼氏家族是南宋明州(今浙江宁波)的名门望族,楼璩一生历任浙、闽、粤多地地方长官,为官以清廉仁厚著称,深得百姓爱戴,晚年退居乡里,楼钥以晚辈身份作此诗,既称颂伯父一生的功业清德,也寄寓了祝寿的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: