灵壁道傍怪石

饱闻兹山产奇石,东南宝之如尺璧。
谁知狼藉乱如麻,往往嵌空类镵刻。
长安东风万岁山,搜抉珍怪穷人间。
汴流一舸载数辈,径上艮嶽增孱颜。
当时巧匠斲山骨,寘之河干高突兀。
干戈动地胡尘飞,坐使奇材成弃物。
君不见黄金横带号神运,不数台城拜三品。
只今零落荒草中,万古凄凉有遗恨。
木人漂漂不如土,坐阅兴亡知几许。
行人沉叹马不前,石虽不言恐能语。

译文

收起展开
早就听说这座山出产奇异怪石,东南一带的人把它看得如同尺璧般珍贵。
谁料如今道旁乱石散落乱如麻,大多孔洞玲珑像是人工雕凿而成。
当年北宋都城东京修筑万岁山,搜尽天下所有的奇珍怪石。
汴河之中一艘大船载着数块怪石,径直运到艮岳为假山增添奇伟的形貌。
当时技艺精巧的工匠凿开山岩,把奇石安置在河岸上高高耸立。
战乱突起胡骑扬尘席卷中原,转眼就让这些珍奇石材成了无人过问的弃物。
你没见当年这些怪石被封为神运石,地位尊贵远超过台城的三品官员。
如今它们却零落埋没在荒草之中,千年以来满是凄凉,仿佛带着亡国的遗恨。
当年运载奇石的木船早已朽烂连泥土都不如,它们亲眼见证了多少王朝的兴亡更迭。
过往的行人见此情景长叹驻足连马都不肯前行,怪石纵然沉默不语,恐怕也能诉说这段沉痛的往事。

注释

收起展开
  • 灵壁即灵璧,今安徽宿州下辖县,以出产天然奇石闻名,北宋时是花石纲的主要采集地之一。
  • 镵刻用凿子雕刻,这里形容怪石的孔洞形态仿佛人工雕凿而成。
  • 万岁山即艮岳,北宋宋徽宗在开封城东北修建的大型皇家假山园林,是花石纲事件的直接产物。
  • 汴流即汴河,北宋时期连接开封与东南地区的主要水运通道,当年花石纲的运输主要依靠汴河水路。
  • 孱颜形容山石高峻奇伟的样子。
  • 斲山骨凿开山岩,这里指开采奇石。斲,砍伐、凿削。
  • 河干河岸、河畔。
  • 神运北宋艮岳中的奇石被赐名“神运石”,地位极为尊崇。

赏析

收起展开
这首诗以道旁遗弃的怪石为核心意象,跳出了传统咏石诗赏玩奇石形态的俗套,将咏物与咏史完美融合,借一块石头的身世浮沉映照两宋之交的兴亡巨变。

全诗以奇石的命运轨迹作为叙事主线:从山中被视作珍宝,到被强行采挖千里迢迢运往艮岳成为皇家园林的点缀,再到靖康之乱后被弃置荒草沦为无人问津的弃物,奇石的遭遇本身就是一部浓缩的北宋亡国史。

诗人没有直接铺陈战乱的惨烈,也没有直白地批判宋徽宗的骄奢误国,而是将所有的历史感慨全部寄寓在无言的怪石之上,以石的视角坐阅百年兴亡,沉郁顿挫,含蓄深沉,把对历史变迁的叹惋表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥任职期间北行途经灵璧(今安徽宿州灵璧,北宋花石纲的核心采集地)时所作。

北宋末年宋徽宗为修建皇家园林艮岳,在全国范围内强征奇花异石运往开封,史称“花石纲”,这项暴政耗费了无数民力,最终激化社会矛盾,加速了北宋的灭亡。靖康之变后,艮岳毁于战火,当年被劫掠的大量奇石被遗弃在汴河沿途的道旁,楼钥行经此处目睹残石遗迹,抚今追昔,写下这首咏史怀古的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: