括苍溪涨

雨余大溪触山流,气势直欲凌沙洲。
浮梁中分断䗖蝀,流沫东去行蛟虬。
人家嘈嘈避新涨,云稼苒苒添平畴。
渔翁轻生有如此,小艇横绝随飞鸥。

译文

收起展开
暴雨过后大水撞击着山壁奔涌而下,汹汹水势几乎要漫过整片沙洲。
横跨溪面的浮桥被洪水冲断如同断开的彩虹,裹挟着泡沫的急流向东奔去仿佛蛟虬游走。
岸边住户喧扰纷纷躲避刚上涨的洪水,高坡上长势茂盛的庄稼被水浸润,漫过的田垄连成一片平整沃野。
渔翁竟然这般不惧湍急的水流,驾着小船横穿波浪,追随着飞鸥自在飘荡。

注释

收起展开
  • 括苍古郡名,因境内括苍山得名,治所在今浙江丽水东南,此处代指括苍一带的溪流。
  • 雨余即雨后。
  • 凌沙洲漫过沙洲。凌,凌驾、漫过。
  • 浮梁即浮桥,古时在溪面架设的可浮动的桥梁。
  • 䗖蝀古指彩虹,此处以彩虹比喻原本横跨溪面、形如弯虹的浮桥。
  • 云稼指远处高坡上的庄稼,远望仿佛处在云间,因此得名。
  • 苒苒形容植物长势茂盛的样子。
  • 平畴平整的田地。
  • 横绝横穿、横渡的意思。

赏析

收起展开
这首诗以极富层次感的笔触描摹了暴雨后括苍溪暴涨的壮阔景象,开篇先从大处落笔,写山洪奔涌撞击山壁的磅礴气势,开篇就给人扑面而来的汹涌感。

全诗写景由远及近,从自然水势写到冲断的浮桥、奔涌的浪沫,再转到岸边避水的百姓与溪上驾舟的渔翁,动静相宜,既写出了山洪的汹涌威力,也暗含了对水乡百姓生活状态的细致观察。末尾渔翁驾舟逐鸥的画面,更是在惊险的水势中透出一股洒脱自在的江湖意趣,让整幅暴涨的山溪图景多了鲜活的人间烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥任职浙东期间游历括苍地区时所作。括苍即今浙江丽水一带,因境内括苍山而得名,境内多山溪,每遇暴雨便溪水暴涨,景象壮阔。

楼钥一生遍历浙东山水,素来关注地方风物与民间生活,某次雨后途经溪边,完整目睹了溪涨的全过程与沿岸众生相,有感而发写下这首七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: