石门洞

扁舟百里莲城回,青山中断立两崖。
清都虎豹隠不见,但见阊阖排云开。
峯回失喜大飞瀑,声震万壑惊春雷。
掀髯目极九霄外,玉虹千丈飞空来。
一冬青女靳天雪,不知聚此山之隈。
传闻神龙卧其上,宝藏击碎真琼瑰。
胸中先自无尘埃,到此更觉心崔嵬。
天风为我噀空翠,春水泻入骚人怀。
谪僊曾来写胜句,刘郎又为开天台。
我惭笔无挽牛力,醉墨满壁谁为裁。
或言龙湫更奇绝,鴈山高处深云埋。
我方携筇往寻访,未知比此何如哉。

译文

收起展开
乘着小船绕行百里从莲城返回,只见青山从中断开,两座崖壁对立高耸。
天宫里的虎豹都隐匿不见,只看见仙境的天门冲破云层豁然敞开。
山势回转忽然看见巨大的飞瀑,轰鸣声震动万道山谷,仿佛春雷惊响。
我捋着胡须极目望向九天之外,瀑布就像千丈白色玉虹从空中飞落。
整年里冰清的仙女吝惜天上的飞雪,不知把这些冰雪都聚在了这山的弯曲幽僻处。
传说有神龙就卧居在瀑布之上,飞溅的碎沫就像神龙击碎的宝藏美玉。
我的心中本来就没有世俗的尘埃杂念,来到此处更觉心境高旷超拔。
山间天风为我喷吐空濛的翠色,澄澈的春水般的诗意尽数倾泻入诗人胸怀。
谪仙李白曾经来此写下优美诗句,刘晨又曾经在这里遇仙开启了天台仙境。
我惭愧自己没有能拉住牛的雄健笔力,醉后写满墙壁的诗句谁来赏识裁取。
有人说雁荡山的龙湫更加奇绝,隐没在雁山高处的深厚云雾之中。
我正准备拄着竹杖前去寻访,不知道那里的景致和这里相比又会如何呢。

注释

收起展开
  • 扁舟小船。
  • 清都神话传说中天帝居住的宫阙,这里代指仙境。
  • 阊阖原指天宫的南门,这里形容石门洞入口如天门般开阔。
  • 掀髯捋着胡须,形容人兴致勃发的神态。
  • 玉虹白色的虹,这里用来比喻飞泻的瀑布。
  • 山之隈山的弯曲幽僻之处。
  • 琼瑰美玉,这里比喻瀑布飞溅的水珠。
  • 噀喷吐。
  • 骚人诗人,这里是作者自指。
  • 携筇拄着竹杖,指出游。筇是一种可做手杖的竹子。

赏析

收起展开
这首七言古诗以游踪为线索,层层铺展石门洞的雄奇风貌,笔势流转自然,毫无板滞之感。开篇先写乘舟远来,初见两山对峙如门的壮阔格局,接着以清都阊阖的神话意象烘托出道教洞天仙境的非凡气质,随后笔力聚焦核心景观飞瀑,以春雷震壑、玉虹垂空两个极具冲击力的比喻,将瀑布的声威与形态写得栩栩如生。

全诗融山水描摹、神话想象与人文感怀于一体,后半部分引入青女、神龙、谪仙、刘晨等相关掌故,既贴合石门洞的文化属性,也抒发出尘脱俗的高旷情怀。末尾作者以尚未到访的雁荡龙湫作比,在留有余地的表述中暗含对石门洞景观的高度推崇,余味悠长,是南宋纪游山水诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时楼钥出任温州知州,途经处州青田,游览位列道教第十二洞天的石门洞胜景。

石门洞是瓯江沿岸著名的山水奇观,两崖对峙如门,飞瀑垂空,自晋代以来就有大量文人到此游历题咏,留下了诸多人文掌故。楼钥素来喜好山水游历,此次乘舟沿瓯江溯流而上,饱览石门洞雄奇风光之后,挥毫写下这首纪游名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: