大龙湫

北上太行东禹穴,鴈荡山中最奇绝。
龙湫一派天下无,万口赞扬同一舌。
行行路入两山间,踏碎苔痕屐将折。
山穷路断脚力尽,始见银河落双阙。
矩罗宴坐看不厌,骚人弄词困搜抉。
谢公千载有遗恨,李杜复生吟不彻。
我游石门称胜地,未信此湫真卓越。
一来气象大不侔,石屏倚天惊鬼设。
飞泉直自天际来,来处益高声益烈。
从他倒泻三峡流,到此谁能定优劣。
鴈山佳趣得要领,一日尽游神恶亵。
骊龙高卧唤不应,自媿笔端无电掣。
轮囷萧索湍不怒,非雾非烟亦非雪。
我闻涷雨初霁时,喷击生风散空阔。
更期雨后再来看,浄洗一生烦恼热。

译文

收起展开
我向北攀登过太行山,向东探访过禹穴,天下名胜里雁荡山的景致最为奇绝。
大龙湫的瀑布独步天下,所有人的赞叹都指向同一个核心。
一步步走入两山夹峙的山路上,脚下踩碎满地青苔,游山的木屐几乎要被磨折。
走到山的尽头路也断绝,力气几乎耗尽,才终于看见像银河倾泻般的瀑布落在两侧高崖之间。
我在矩罗寺闲坐观景百看不厌,诗人们想要描摹盛景,却苦于找不到合适的词句。
千年前谢灵运没能到访此处留下遗憾,就算李白杜甫复生,也会吟咏不尽这里的风光。
我此前游览石门山已经觉得是天下胜地,根本不信大龙湫真的能远超寻常。
等到亲眼见到才发现气象完全不同,石崖像屏风一样直插天际,简直是鬼神造物的奇迹。
飞泻的泉水直接从天边落下,来源越高,水流的声响就越加猛烈。
就算是从三峡倾泻而下的滚滚江流,流到这里也没人能分出二者谁更胜一筹。
我终于领会到雁荡山景致的妙处,一天之内游遍各处实在怕亵渎了这份奇景。
深潭里的黑龙高卧水底唤它不应,我也惭愧自己笔下没有闪电般的才思描摹盛景。
水流盘旋舒缓,湍急的浪头也并不暴怒,形态既不是雾也不是烟,更不是飞雪。
我听说暴雨刚停的时候,瀑布喷溅激荡生出长风,四散在辽阔的天地之间。
我更期盼雨后能再来探访,让清冽的泉水彻底洗去我这一生所有的世俗烦恼燥热。

注释

收起展开
  • 大龙湫雁荡山核心瀑布景观,为中国四大名瀑之一,总落差约一百九十余米。
  • 禹穴传说中夏禹藏书的古洞,位于今浙江绍兴会稽山,此处代指东南一带的历代名胜。
  • 屐古代游山专用的木底鞋,鞋底装有防滑的齿钉,俗称谢公屐。
  • 双阙古代宫殿前成对修建的高台建筑,此处用来比喻大龙湫两侧对峙的高耸山崖。
  • 谢公指南朝著名山水诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,遍游浙东山水,却未曾涉足雁荡山。
  • 大不侔远远不能相提并论,侔的含义是相等、齐同。
  • 骊龙中国古代神话中通体漆黑的神龙,此处代指大龙湫深潭中潜藏的水神。
  • 轮囷盘旋屈曲的样貌,此处用来形容瀑布水流舒缓盘绕的状态。
  • 冻雨初霁暴雨刚刚停歇的时刻,霁的含义是雨止天晴。

赏析

收起展开
这首七言古体采用层层递进的章法结构,开篇先以遍历天下名胜的阅历做铺垫,先点出雁荡山的奇绝地位,再引出大龙湫的声名远播,随后铺写跋涉寻瀑的艰辛过程,将此前的心理预期和亲眼见到瀑布的强烈震撼形成反差,极具代入感。

诗中多处使用侧面烘托的艺术手法,将大龙湫和此前见过的石门瀑布、三峡激流做对比,甚至调侃谢灵运、李白杜甫如果复生,也会为眼前的奇景吟咏不尽,不用直接描摹形态,就已经凸显出瀑布超凡的气势。

全诗没有停留在对实景的表层描摹,末尾处转而想象雨后大龙湫喷薄激荡的盛景,将对自然奇观的喜爱,延伸到涤荡世俗尘劳的精神层面,把写景和抒情完全融合,余味悠长,是历代描摹大龙湫诗作中艺术成就最高的作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道五年(公元1169年),时年三十四岁的楼钥出任温州府学教授,赴任期间遍历浙东山水,专程前往雁荡山探访名胜。

大龙湫是雁荡山的核心标志性景观,落差近二百米,是我国东南沿海最负盛名的瀑布奇观,楼钥探访之后心潮澎湃,写下这首长篇七言古体,后收录于个人文集《攻媿集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: