约诸公再游龙湫

昨暮与君上龙湫,天久不雨无湍流。
啸呼拊掌唤不应,怅望颇亦令人愁。
夜来雷鼓惊龙起,溪声已觉乱人耳。
莫辞重访尊者居,坐看倒翻三峡水。

译文

收起展开
昨天傍晚和诸位同游登上龙湫,天旱许久没下雨,看不到湍急的水流。
我们大声呼啸拍手呼喊,山谷里却没有瀑布水声回应,怅然远望,不免让人有些愁闷。
夜里雷声隆隆像擂动战鼓惊起了潭中卧龙,山溪的轰鸣声响彻耳畔,已经扰得人耳根发颤。
诸位可不要推辞重新造访这山间居所,正好安坐观赏那飞瀑倒翻、如同三峡奔涌的壮丽水景。

注释

收起展开
  • 龙湫即大龙湫,位于浙江温州雁荡山,是我国著名的瀑布景观,“湫”指深水潭。
  • 拊掌拍手,这里指古人游赏山水时拍掌助兴、呼山应谷的雅趣动作。
  • 雷鼓形容雷声轰鸣,如同擂动战鼓一般。
  • 尊者居原指高僧的居所,这里代指龙湫附近供游人休憩的寺院亭阁。
  • 三峡水原指长江三峡奔涌浩荡的江水,这里用来比喻龙湫瀑布飞流直下、翻涌奔腾的壮阔水势。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的章法结构,前后游赏的境遇形成鲜明反差,趣味盎然。开篇先写初游龙湫的遗憾,旱季水枯的冷清和游人心底的怅惘铺垫得十分充分,后两句笔锋一转,写雷雨过后水势复盛的惊喜,情绪由沉转昂,极具感染力。

全诗语言明快浅切,毫无雕琢之感,既写出了龙湫枯水期与丰水期截然不同的两种风貌,也将诗人急于同友人共赏胜景的热忱心意表达得淋漓尽致,是宋代山水记游诗中颇具生活情趣的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时楼钥正任职温州地方官,素来喜爱探访浙东山水名胜。

诗中所写的龙湫即雁荡山大龙湫,是东南地区最富盛名的瀑布景观,楼钥初次游赏时恰逢当地久旱,瀑布断流,未能尽览胜景,数日后天降雷雨,瀑布水势复盛,他便写下这首诗邀约友人再次同游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: