送刘仲起主簿

刘郎鸾栖海濒邑,不减向来人姓习。
凛然躯干即之温,语恐伤人中有立。
论交虽厚笑甘醴,御吏以严无束湿。
公余黄卷频卷舒,艺圃工夫日加葺。
永嘉素多君子僚,休沐新盟有清集。
伯伦忽去谁鲸吸,欲挽不留情悒悒。
君年方盛才有余,逸骥宁容在羁馽。
期君速蹈功名机,塞草连云朔风急。

译文

收起展开
刘君你如鸾鸟栖身在海滨的城邑,风采气度丝毫不逊于前代姓习的贤良。
你神态刚正凛然,待人接物却温润可亲,言语唯恐伤害他人,内心却自有坚定操守。
你交友醇厚却不流于甜腻的酒肉交情,管束下属严明,从无苛酷扰民的陋习。
公务之余你时常展卷读书,在学问艺苑中的修为一天天打磨得愈发深厚。
永嘉一带向来多品行高洁的同僚,公休之日大家新近约定了清雅的集会。
你像刘伶一样忽然远去,谁还能像你那样豪饮尽兴,想要挽留你却留不住,我心中满是怅然。
你正值盛年才干富余,矫健的千里马怎会容许长久被困在羁绊之中。
期盼你早日抓住建功立业的机遇,边塞草色连云,北风正劲,正好大展宏图。

注释

收起展开
  • 主簿宋代基层官职,主管文书簿籍、掌管官印,是县令的重要佐官。
  • 鸾栖以鸾鸟栖止比喻贤才暂时屈居在小职位上。
  • 束湿古代典故,指官吏为政苛酷,对下属百姓严苛到像捆扎湿物一样紧逼。
  • 休沐古代官吏的法定公休假日,类似现代的周末休息日。
  • 伯伦西晋名士刘伶的字,竹林七贤之一,以嗜酒豪放闻名,这里代指刘仲起。
  • 逸骥奔跑迅捷的千里马,用来比喻才干出众的贤才。
  • 羁馽用来牵绊马匹的络头和绳索,代指束缚、不得施展的困境。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人送别赠行诗,没有落入普通送别诗伤离怨别的俗套,结构安排层层递进,章法井然。

诗歌前八句全部从正面落笔,铺陈刘仲起的品性、为官风格与治学态度,不用空泛的溢美之词,全部选取贴合人物身份的细节,让人物形象鲜活可感。中间四句转写同官交游的情谊与离别之际的不舍,用刘伶的典故嵌合友人姓氏,用典自然毫无斧凿痕迹。末尾四句笔锋一转,从惜别转向勉励,以逸骥脱羁、塞风催征的开阔意象收束全诗,格调昂扬振作,一扫送别诗常见的低沉感伤,尽显宋代士大夫之间互相期许、共赴功业的明朗襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的文集《攻媿集》,是南宋中期楼钥任职永嘉期间所作的送别诗。

当时友人刘仲起担任地方主簿,在海滨属地任上政绩卓著,即将调任升迁,同僚好友为他饯别,楼钥便写下这首诗赠行,既称颂友人的品行政绩,也寄托了殷切的勉励之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: