赠光孝益老

鸰原鸿鴈行,此理悬诸天。
万事可变灭,天性难推迁。
显菴幼出家,洁饥同玄蝉。
一钵寄西东,悠悠经几年。
外慕等浮云,百念灰无烟。
难兄忽相逢,触动欢喜缘。
光阴信可惜,征袂何翩翩。
叱胥掩簿领,来同妙峯禅。
剌剌道家世,客泪如迸泉。
玉堂与黄閤,衣钵亲相传。
游宦非为贫,不敢替所先。
老师虽宴坐,至情岂唐捐。
此会非偶尔,绝倒秋风前。
手持诗卷来,谓予得无言。
晓以天性语,人生要有原。
嗟哉伪日薄,萁豆本同根。
一旦成仇敌,釜中急相煎。
宁知有佳人,芳草梦阿连。
相见无几时,瞥如鱼跃渊。
固知出世法,惜别讵不然。
又当作大观,勿为爱网牵。
千山元不隔,毋庸对床眠。

译文

收起展开
水鸟鸰在原野上结伴飞行,这一伦理本就天然存在于天地之间。
世间万事万物都可以变迁消亡,唯有与生俱来的天性难以推移改变。
显庵法师年少时就出家为僧,安于清贫忍饥如同高洁的玄蝉。
他持着一只食钵漂泊四方,自在悠悠已经度过了许多年岁。
对外界的功名利禄视若浮云,种种世俗杂念都已消散成灰。
他的贤兄忽然与他相逢,触动了宿世种下的欢喜因缘。
时光流逝实在值得珍惜,兄长扬起远行的衣袖步履轻快。
喝令差吏掩起官署的文书簿册,专程前来与妙峰高僧相会参禅。
絮絮叨叨叙说家族往事,激动的客居泪水像泉水般迸溅。
昔日玉堂内阁的清贵官职,家学的传承衣钵父子代代亲传。
兄长出仕为官并非为了谋生,只是不敢废弃先祖留下的遗愿。
老禅师虽然平日安坐禅房,这份真挚的人情又怎会白白抛捐。
这样的相逢绝非偶然,二人在秋风前开怀大笑不能自已。
他手拿着诗卷来到我面前,说希望我能为此事留下几句言。
我用天性的道理晓喻二人,人生在世根本不能忘本溯源。
可叹如今世风虚伪凉薄,人们就像萁草与豆粒本是同根。
有朝一日竟然变成仇敌,在锅釜之中急迫地互相熬煎。
哪里知道还有这样品行高洁的人,像谢灵运梦见弟弟惠连一般情深。
二人相见没有多少时日,转眼别离就像鱼儿跃过深渊。
固然知晓佛家出世的法则,面对惜别之情又怎会全然淡然。
更应当把眼界放得开阔高远,不要被俗世的情爱之网牵绊。
千山万水原本就不能阻隔心意,何必一定要同床共眠才算团圆。

注释

收起展开
  • 鸰原出自《诗经·小雅·常棣》,代指兄弟情谊。
  • 显菴菴同庵,是光孝益老的法号。
  • 玄蝉秋蝉,古人认为蝉餐风饮露,品性高洁。
  • 剌剌絮絮叨叨、娓娓叙说的样子。
  • 玉堂黄閤閤同阁,玉堂指翰林院,黄阁指宰相官署,代指朝廷清贵要职。
  • 唐捐佛家语,意为白白抛弃、白费。
  • 萁豆相煎出自曹植《七步诗》,比喻兄弟之间自相残害。
  • 阿连南朝诗人谢灵运对弟弟谢惠连的昵称,后世代指弟弟。
  • 对床眠古人形容兄弟亲友倾心夜谈、亲密相聚的典故。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是融合儒家伦常内核与佛家出世情怀,情理交融,毫无说教的生硬感。开篇先从天然的兄弟天性立论,把伦理根基建立在天地自然的层面,为全诗定下了淳厚的基调。中间铺叙益老兄弟相逢的全过程,从二人各自的人生轨迹写到重逢时的动容细节,叙事平实却饱含温度,极具画面感。

诗人笔锋一转批判当世薄俗,用萁豆相煎的典故反衬二人天性的可贵,最后又以佛家的大观视野作结,既肯定了俗世亲情的珍贵,又不陷于凡情的牵绊,把兄弟之情的格局从狭小的世俗相聚,提升到了心意相通、千山不隔的旷达境界,充分体现了宋代士大夫儒释融通的典型思想风貌。全诗语言质朴温厚,完全符合楼钥一贯的雅正诗风,没有雕琢辞藻,却情真意切,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的文集《攻媿集》,是南宋宁宗庆元年间,楼钥任职或闲居浙东期间,造访温州光孝寺,与高僧益老(号显庵)相晤时所作。

当时益老出家多年,恰好与俗家兄长意外重逢,二人叙及家世旧情、先祖遗泽,感慨万千,便持诗卷请楼钥题赠,楼钥有感于二人兄弟天性淳厚,又痛感当时世风凉薄多有兄弟阋墙之事,于是写下这首长篇五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: