哭王知几墓

知几少也爽,万事笑谈了。
自谓颇寡合,见我辄倾倒。
百年能几见,一别迹如扫。
父子俱埋璧,呜呼何其早。
向来论文酒,和泪倾宿草。
此意谁复知,寤叹令人老。

译文

收起展开
王知几年少时性情爽朗豁达,世间万事都能在笑谈之间轻松处置。
他常说自己性情孤傲很少与人投合,见到我却总是毫无保留倾心相待。
人生百年里能有几次知己相逢,一别之后所有旧迹都消散得干干净净。
父子二人全都怀才离世,唉,命运为何如此不公,他们走得这样早。
从前我们一起饮酒论诗的往事历历在目,如今我只能含着泪水在墓前洒酒祭奠。
这份相知的深厚情谊如今还有谁能懂得,醒时长叹不已,催人鬓发都早早斑白。

注释

收起展开
  • 寡合指性情孤高,很少能和旁人意气相投。
  • 倾倒指倾心仰慕,毫无保留地坦诚相待。
  • 埋璧用美玉被埋于地下的典故,比喻贤才怀才不遇、不幸早逝。
  • 宿草指墓地上生长了超过一年的荒草,代指逝者逝世已经满一年。
  • 寤叹指清醒的时候独自叹息,形容忧思深重、难以安睡的状态。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全无刻意雕琢的痕迹,全程以最质朴的语言直陈胸臆,情感层层递进,极具感染力。

开篇先追忆友人年少时爽朗洒脱的风神,再叙写二人一见如故的深厚交谊,随后笔锋急转直下写生死相隔的剧痛,最后以墓前洒酒、无人相知的孤绝感慨收束,将痛失知己的沉哀抒发得淋漓尽致,是宋代悼亡诗中情真意切的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的悼亡名作,收录于楼钥的个人文集《攻媿集》中。

王知几是楼钥生平的挚友,才华出众却仕途不显,最终和儿子接连早逝,父子双双归葬,楼钥途经友人墓园时触景生情,满含悲痛写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: