同官登敕局小楼观雪

去年岁丰登,雨晹应时须。
所欠惟一雪,祈禳遍精庐。
晚亦粗飘瞥,六花舞空虚。
云气不待族,风伯随驱除。
浅春寒尚深,忽见云模糊。
撒盐压衡茅,晨兴粟生肤。
随班上原庙,恍若登蓬壶。
岧嶤宫殿深,朱扉黄金铺。
百神卫灵居,半天散琼琚。
又疑守护严,宝网络明珠。
参差鹓鹭行,簪笏皆沾濡。
退归冷局中,窗间竹扶疏。
为思此绝景,往往终年无。
不应惮凌寒,闭门守红炉。
为君登危楼,深杯泛驼酥。
崔嵬瞻吴山,莽苍望西湖。
琼枝宿饥鹰,玉街走韩卢。
酒兴万里远,容我歌且呼。
坐欲斲五言,所媿李与苏。
君与工属联,灞桥去骑驴。

译文

收起展开
去年年景五谷丰登,雨晴都顺应农时的需求。
唯独缺了一场瑞雪,大家在各处斋馆祈祷求雪。
到年末也只是零星飘了点雪屑,雪花刚舞起来就停了。
云气还没聚拢成团,风神就跟着把云驱散干净。
早春时节寒意还很深,忽然看见天空阴云变得模糊。
大雪像撒盐一样压着民家茅檐,清晨起身寒意像粟粒生在皮肤上。
跟着朝班去拜谒先帝宗庙,恍惚间仿佛登上了仙山蓬壶。
高峻的宫殿深邃连绵,朱红大门上落雪像铺了一层黄金。
百神守护着先帝的灵居,半空中雪片飘散如同美玉。
又疑心是天界守护森严,宝网上面缀满了明珠。
朝官们排列成整齐的行列,朝冠手板上都落满了雪水。
退回到编修敕令的清冷官署,窗下的竹子枝叶纷披。
想到这样的绝美雪景,往往一整年都难遇上一次。
不该畏惧严寒,闭门守着暖炉虚度时光。
我和诸位一同登上高楼,满斟的酒杯里浮着驼乳酒。
仰望积雪的吴山巍峨耸立,远眺苍茫的西湖银装素裹。
落雪的枝桠上栖息着饥鹰,白玉般的街面上猎犬在奔跑。
酒兴浩荡直达万里之外,容许我在这里且歌且呼。
坐下来想要吟成五言诗作,却惭愧自己比不上李白苏轼。
诸位诗才敏捷,正该效仿灞桥骑驴寻诗的典故。

注释

收起展开
  • 敕局南宋朝廷设立的编修整理法令敕令的官署。
  • 雨晹雨晴,晹指晴天。
  • 祈禳向神明祈祷求福消灾,这里指祈祷降雪。
  • 六花雪花的代称,因雪花六出,故称六花。
  • 风伯中国古代神话中的风神。
  • 蓬壶传说中的东海仙山蓬莱,这里用来形容雪中宫阙如仙境。
  • 鹓鹭行鹓和鹭飞行排列有序,用来指代朝官的整齐行列。
  • 簪笏古代朝官的服饰与手板,代指朝臣。
  • 韩卢战国时韩国的名犬,后来泛指良犬。
  • 灞桥骑驴唐代诗人孟浩然曾在灞桥风雪中骑驴寻诗,是著名的文人雅事典故。

赏析

收起展开
这首五言古体铺陈脉络极为清晰,从盼雪的铺垫,到见雪的惊喜,再到入朝时望见雪中宫阙的瑰奇盛景,最后收束到登楼赏雪的逸兴,层层递进毫无板滞之感。

全诗用典自然妥帖,从“撒盐”的传统咏雪意象,到灞桥骑驴的吟雪佳话,没有堆砌炫学的痕迹,既写出了南宋临安城春雪覆盖下的独特景致,也流露了馆阁同僚之间清雅旷达的文人意趣,是南宋中期少见的气韵生动的馆阁诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时楼钥官至中书舍人、直学士院,敕局是南宋朝廷编修敕令格式的官署,楼钥与同僚同在局中供职。

当时江南连年丰稔,朝野承平,久盼的春雪终于降临临安,一众公务之余的朝臣雅兴大发,相携登上敕局内的小楼赏雪,楼钥便写下这首五言古体与同僚唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: