次韵沈史君怀浮冈梅花

玉人迥立山谷里,不有使君谁与怜。
毋庸高牙煞风景,为着佳句增孤妍。
寒溪照影谩千树,横笛吹残又一年。
传闻年后更多在,便思跃马趋平川。

译文

收起展开
梅花如同清逸的佳人远远伫立在山谷之中,倘若没有您这位知州赏识,又有谁会怜惜它呢?
不必摆出高官的仪仗排场来破坏这份清雅景致,您写下的优美诗句反倒为孤寒的梅花增添了别样妍丽。
清寒的溪水映照着岸畔梅影,纵然有千树之多,笛声吹落残梅,转眼又是一年过去。
听说年节过后梅花还开得更盛,我便忍不住想要策马奔向那片开阔的郊原去探访。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的方式之一,要求和作的韵脚用字、先后次序都与被和的原作完全一致。
  • 沈史君指姓沈的知州,“史君”即“使君”,是宋代对州级地方行政长官的尊称。
  • 迥立远远地伫立。
  • 高牙原指古代高官出行仪仗中饰有象牙的大旗,这里代指高官的俗套排场威仪。
  • 谩通“漫”,空自、徒然的意思。

赏析

收起展开
这首咏梅和作跳出了普通应酬诗的浮泛套路,开篇以“玉人”喻梅,将山野梅花拟作遗世独立的清雅高士,既点出梅花孤高的品格,也暗合两位友人不耽俗务的精神追求。

中间两联收放自如,既以“寒溪”“横笛”的经典意象烘托出梅的清寒气质,也暗含时光流转、雅事易逝的淡淡感慨,没有堆砌咏梅诗常见的陈词滥调。

尾联笔锋陡然一转,由怀梅生出即刻访梅的急切兴致,一扫前文的清寂之气,尽显诗人洒脱明快的性情,让整首诗的意境从孤清转向开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗后期,是楼钥在朝或出任地方官期间,与同僚的唱和之作。

“次韵”是古代文人唱和的常见形式,要求和作的用韵次序完全匹配原作。当时沈姓知州先创作了怀念浮冈一地梅花的诗作,楼钥便依原韵写下这篇和作,呼应友人的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: