送王木叔推官分韵得锦字

王郎天下士,中和自生禀。
澹然初无营,见者辄敛衽。
幕中资婉画,处事极精审。
与人如恐伤,律己渊冰懔。
深恐马骇舆,要使鸮食葚。
一寸忧国心,几年不甘寝。
此意大未酬,退静若已甚。
使之行所学,庶几人奠枕。
向来孰间之,未免斯立噤。
川泳而云飞,頼有东阳沈。
露章极推毂,分韵句裁锦。
风流有如许,不复叹踔踸。
如君岂蓬蒿,人物妙流品。
不应奉香火,为养谋禄廪。
与君幸瓜葛,心交今十稔。
岂惟我惜别,行道情苒荏。
红莲色何似,翠柏风逾凛。
愿君疏药裹,一意护茵饪。
弃鼎宝康瓠,浮名如拾沈。
行矣无多言,临岐且剧饮。

译文

收起展开
王郎你是世间公认的高士,中正平和的品性是天生的禀赋。
你淡泊宁静从来没有私欲营求,见到你的人都会整肃衣襟心生敬意。
幕府之中倚重你精妙的谋划,处理事务极为精细审慎。
待人接物唯恐伤害到旁人,约束自己像临渊履冰一样戒惧严谨。
你生怕驾车的马受惊翻车,一心要让恶鸟也能感化归正。
拳拳一寸忧报国的心意,多年来为此难以安睡。
这份抱负还远没有得到施展,你却安于退静已经很久。
如果能让你践行所学的理念,差不多就能让百姓安卧无忧。
从前是谁阻碍了你的前程,让你难免一度闭口缄默。
如今你能像鱼游川中、鸟入云间自在舒展,全靠东阳沈公的鼎力相助。
他上奏章极力举荐提携你,今日我们分韵赋诗,词句美如裁锦。
你有这般超凡的风流气度,再也不用叹息仕途坎坷难行。
像你这样的人岂能久居草野,本就是出类拔萃的一流人物。
本不该让你去做闲官奉祠,只为奉养父母谋求微薄俸禄。
我和你有幸结为姻亲,知心相交至今已经十年。
哪里只有我为你惜别,连路上的行人也都为你情意缠绵。
你品格像红莲那般清逸,像苍翠的柏树在寒风中更显凛然。
希望你少服药物善自调养,一心一意保重身体安养康健。
世人丢弃宝鼎却珍视破瓦壶,虚浮的功名像拾取积水一样容易。
你此番远行我不再多言,临别路口我们且尽情痛饮。

注释

收起展开
  • 敛衽整理衣襟,表示恭敬的礼仪动作。
  • 婉画指幕府中僚属为长官谋划的精妙稳妥的方略。
  • 渊冰懔语出《诗经》“如临深渊,如履薄冰”,形容行事极为戒惧谨慎。
  • 鸮食葚语出《诗经》“翩彼飞鸮,集于泮林,食我桑黮,怀我好音”,比喻恶人也能被感化归善。
  • 奠枕安枕,指百姓生活安定无忧。
  • 推毂原指推动车轮助车前行,后引申为举荐、提携人才。
  • 踔踸形容行走不稳的样子,这里比喻仕途坎坷不顺。
  • 禄廪官府发放的俸禄粮米。
  • 十稔稔指谷物成熟,代指一年,十稔就是十年。
  • 康瓠破瓦壶,比喻庸陋无用的器物。
  • 拾沈拾取积水,比喻事情极易做到,也指虚浮无实的东西。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了应酬诗作的空泛俗套,开篇便以大量篇幅铺陈王木叔的品格操守,从天性中和、淡泊无求,到为官审慎、待人和厚、忧国忘私,层层递进塑造出一个品行端方的良吏形象,没有半句溢美虚言,足见二人相知之深。

诗作叙事与抒情穿插流转,先叹友人抱负难伸的过往,再赞其终于得到举荐的转机,随后叙十余年知心交谊,最后以保重身体、看淡浮名的温厚劝勉作结,语挚情真,全无送别诗常见的悲戚酸腐之气。全诗风格温雅醇厚,说理与抒情浑然一体,典型体现了南宋中后期儒家文人群体温良刚正的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期宋宁宗在位时期,是典型的宋代文人分韵送别诗作。当时友人王木叔推官即将赴任新职,一众好友聚宴为他饯行,众人约定分拈韵字赋诗,楼钥抽得“锦”字作为韵脚,因此诗作标题特意标注“分韵得锦字”。

楼钥与王木叔不仅有姻亲关联,更是相交十余年的知心好友,深知王木叔品行端方、忧国爱民却长期仕途受阻,此番得到举荐得以重新施展抱负,楼钥心中既满是惜别之意,也对友人寄予了深厚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: