史少师赐第赏芍药分韵得木字

帝城有僊山,双径森万玉。
洞户入深窈,突兀见华屋。
相君领众客,红药想芬馥。
霜刀妙裁剪,烟脂点冰縠。
枝弱不胜花,翠叶共斜矗。
向来争春风,桃李媿粗俗。
百卉纷何在,庭树拥新绿。
此花丈人行,俨立见幽独。
相君戴花笑,和气具可掬。
人言此花胜,相君意倾属。
谁知心广大,何物不蒙福。
岂以庭中花,而肯弃凡木。
君看择胜具,所在可追逐。
自言居闲时,情话会亲族。
一花有可观,烂赏费银烛。
此心何拣择,寓意本无欲。
以此宰天下,以此镇藩服。
儿童与走卒,人人歌相国。
有能达此观,春风四时足。

译文

收起展开
京城之中有一处如仙境般的胜地,两条小径旁林木葱郁,似万株玉树森然排列。
穿过幽深曲折的门廊向内走,高耸宏丽的华屋赫然出现在眼前。
相国大人带领众位宾客游赏,眼前的红芍药香气馥郁,令人心醉。
花瓣如同经霜刀精妙裁剪而成,好似胭脂点染在莹薄如冰的绉纱之上。
柔细的花枝几乎承不住盛放的花朵,翠绿的叶片一同斜斜地向上挺立。
往日里那些争抢春风的桃李,在芍药面前都要自愧粗俗浅陋。
春日里的百花如今都零落殆尽,庭院里的树木正簇拥着新生的绿叶。
芍药堪称花辈中的尊长,端庄静立,尽显清幽孤高的品格。
相国大人簪花在头欣然含笑,周身的温和之气几乎要满溢出来。
旁人都说这芍药是绝佳的名花,相国大人也对它满心喜爱眷顾。
谁能知晓相国的胸襟无比阔大,世间万物无不在他的恩泽之下蒙受福分。
哪里会因为偏爱庭中的名贵芍药,就肯弃置那些普通的草木于不顾。
你看他但凡遇到佳胜的景致,无论身在何处都愿意前去游赏寻乐。
他自己说闲居无事的时候,常和亲戚族人聚会畅聊家常闲话。
但凡有一株花值得观赏,他总要秉烛尽兴玩赏,不惜耗费灯烛。
他的本心从来没有厚薄拣择之分,行事的意趣原本就没有私欲牵绊。
他凭着这份公心治理天下,凭着这份仁心镇守地方藩镇要职。
就连孩童和走卒这些底层百姓,人人都在歌颂相国的恩德。
如果有人能领会这份心境,那么无论何时都能拥有满溢的春风暖意。

注释

收起展开
  • 史少师即史浩,南宋孝宗时官拜少师,是当时的核心重臣。
  • 分韵古代文人雅集的赋诗方式,众人分拈不同韵字,各人按所得韵字为韵脚创作诗歌。
  • 僊山即仙山,此处用来形容史少师赐第环境清幽,有如世外仙境。
  • 深窈幽深曲折的样子。
  • 红药即红芍药,是古代春日最负盛名的观赏花卉之一。
  • 冰縠指洁白莹透如冰的绉纱,此处用来比喻芍药花瓣轻薄莹润的质感。
  • 丈人行古代对年辈尊者的尊称,此处将芍药拟作花中品格端严的长者。
  • 藩服古代指分封的藩国或地方军政重镇,此处代指地方要职。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通宴集赏玩诗描摹物象的俗套,以芍药为引层层递进,最终落脚于对史浩阔大胸襟与仁厚为政品格的赞颂。

开篇先铺陈史氏赐第的清幽环境,以仙山华屋的意象烘托出宅第的不凡气度,随后刻画芍药的风姿,又以桃李粗俗反衬芍药的幽独端严,将花品与人品自然勾连,毫无生硬之感。

全诗最出彩的部分是跳出赏花本身,提出“心广大”“不拣择”的核心立意,点明史浩无论闲居理政都能秉持公心、泽被万物的品格,使得整首诗格局开阔,完全没有普通应酬宴集诗的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是楼钥做客少师史浩的临安赐第时,参与芍药宴集的分韵酬唱之作。

史浩是南宋孝宗朝重臣,曾两度拜相,晚年退居临安获赐皇帝御赐的宅第,喜好延揽文士宴游赏玩,楼钥作为其门下常客,参与此次雅集后依分韵规则拈得“木”字为韵,创作了这首五言古体诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: