送何道夫秘监守潼川

妙龄冠蜀士,名声振王畿。
晚随召节来,天朝增羽仪。
我昔倅丹丘,鹿侯挂冠归。
群公俱祖送,见公四三诗。
颇恨著鞭先,自言乞身迟。
拳拳慕下风,直欲梦见之。
还朝挹高致,气宇清且夷。
称者不容口,往往同一词。
始见荷倾倒,笑谈欲忘疲。
况当秋风高,滥吹参试闱。
鼎脔得一尝,豹斑容管窥。
叔度真似道,庄生信忘机。
亲疏莫能间,况复容磷缁。
诸生得公来,讙曰真吾师。
叩帘或三请,响答了不疑。
私谓如此人,定应备论思。
胡为归兴勇,抗章气不衰。
鼓盆万里外,抱孙更成悲。
拥麾东川去,无人留孔戣。
别怀不自胜,别酒听淋漓。
他时念老成,追锋且复西。
公能重来否,此意非吾私。

译文

收起展开
年少时就为蜀地士人之首,声名远播震动了京城畿辅之地。
后来奉朝廷征召的符节来到临安,为朝堂增添了出众的威仪风采。
我从前在丹丘担任副职的时候,正逢鹿侯辞官归隐故里。
诸位同僚都为他设宴饯行,席间得见您题写的数首诗作。
我深恨自己抢先一步辞官,您却说自己请求退闲的时间太晚。
我一直诚恳仰慕您的风范,甚至在睡梦中都想要与您相见。
回到朝中之后得以领略您高远的志趣,气度襟怀清正平和。
称赞您的人赞不绝口,大家对您的评价几乎完全一致。
初次相见您便对我坦诚相待,谈笑之间几乎忘记了疲倦。
更何况恰逢秋高气爽之时,我才疏学浅有幸参与科举考试的事务。
就像尝到了鼎中珍贵的肉块,又像窥见了豹子身上少数的斑纹,足以让我见识您的才学。
黄宪(字叔度)那样的品行真合于大道,庄子那样的心境确实全无世俗机心。
无论亲近疏远的人都无法离间您的品行,更何况能让您的品格受到丝毫污染。
太学的诸生得知您前来任教,都欢呼说这真是我们的好老师。
有人多次到帘前向您请教学问,您应声作答丝毫没有迟疑。
我私下里认为像您这样的贤才,本应当留在朝中担任谏议论思的职务。
为什么您归乡的兴致如此急切,向朝廷上奏章的意气却丝毫没有衰减。
您在万里之外的蜀地遭遇丧妻之痛,又要抱持孙辈平添几分悲戚。
如今您持节前往东川赴任,却没有人像当年挽留孔戣那样把您留在朝中。
我送别之时心中怅然难以自持,听着饯别的酒盏声响淋漓满是不舍。
日后朝廷思念这样的老成贤才,一定会下追锋的诏书召您西返。
您还能重回朝中任职吗,这份期许完全不是出于我的私心。

注释

收起展开
  • 王畿古代指京城周围千里的直辖区域,此处代指南宋都城临安的京畿之地。
  • 倅丹丘在丹丘担任州郡的副长官,倅是副职的代称,丹丘即现在的浙江台州临海一带。
  • 挂冠典出《后汉书》,指辞去官职归隐。
  • 乞身古代官员以身体为由请求辞官退休的委婉说法。
  • 试闱科举考试的考场,此处代指主持科举考试的事务。
  • 鼎脔鼎中的珍贵肉块,比喻极为难得的精华部分。
  • 磷缁典出《论语》,指洁白的事物被污染,此处代指人的品格受到外界的玷污。
  • 鼓盆典出《庄子》,指妻子去世。
  • 拥麾手持指挥用的旌旗,代指地方长官赴任执掌一方政务。
  • 追锋古代一种快速的驿车,此处代指朝廷征召官员的加急诏书。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通赠别诗浮泛称颂、堆砌套语的俗套,以二人的交游时间线为脉络,从早年听闻何道夫的才名写起,到入朝之后的亲身交往,再到对其品行学识的细致刻画,所有称颂之语都有具体的事件作为支撑,情感真挚厚重,毫无虚饰之感。

全诗语言质朴平实,完全是宋代士大夫典型的学人之诗风格,大量化用经典典故却毫无堆砌生硬之感,既体现了作者对友人的深刻了解与由衷敬重,也侧面反映出南宋中期朝堂之上蜀地士人群体的声望与影响力,末尾对友人重回朝中的期许,更将私人送别之情升华为对朝廷爱惜人才的恳切期盼,格局远超一般的送别诗作。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗收录于楼钥的文集《攻媿集》,创作于南宋宁宗庆元初年。

诗题中的何道夫即何耕,四川潼川人,南宋著名蜀地士人,当时以秘书监的身份被外放出任潼川府知府,楼钥与何耕同朝为官多年,素来敬重其人品与学识,在何耕离京赴任之际,特意写下这首长诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: