少及兄真率会

昼锦坊中作真率,群从相过无俗物。
主人就树折杨梅,醉倒薰风凉拂拂。
小舟傍城登雉堞,坐看白鸟苍烟没。
须臾撑出洞天去,杰阁三层高突兀。
樽前赋诗贵神速,十分钝似辽天鹘。
从他银漏促残更,要见林间红日出。

译文

收起展开
我们在昼锦坊中举办不拘礼节的真率集会,同族兄弟往来相聚,没有半点世俗俗务的烦扰。
主人走到树下亲手摘下新鲜的杨梅,暖风吹来清清凉凉,众人酣饮醉倒在柔和的和风之中。
我们乘小船靠向城墙,登上城上的矮墙,闲坐望着白鸟飞入苍茫的烟霭之中渐渐隐没。
片刻之后我们撑船驶出如同神仙洞府的清幽佳处,来到一座三层高峻突兀的楼阁之下。
酒席前作诗贵在才思敏捷,我却自谦才思迟钝,远比不上辽地高空飞掠的猛鹘。
任凭银制的漏壶催促着残夜将尽,我们索性要一直坐到看见林间一轮红日升起。

注释

收起展开
  • 真率会宋代流行的文人宴集形式,以崇尚率真、省去世俗繁文缛节为核心宗旨。
  • 群从指同族的子侄辈兄弟,此处泛指楼钥的同族子弟。
  • 薰风指初夏时节的和暖南风。
  • 雉堞城墙上修筑的矮墙,也叫女墙,是古代城防建筑的一部分。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,此处用来比喻风景清幽的佳妙去处。
  • 辽天鹘辽地高空的鹘鸟,鹘是一种飞行迅猛的猛禽,此处用来比喻才思敏捷的人。
  • 银漏古代用银制成的漏壶,是传统的计时器具。

赏析

收起展开
这首诗全程以随性的叙事串联起整场游宴的全过程,没有刻意雕琢的辞藻,恰好呼应了“真率”二字的内核。从坊中闲聚、摘果醉饮,到登城观鸟、泛舟游湖,再到阁中赋诗、待日出破晓,整个过程毫无世俗应酬的矫揉造作,满溢着亲友相聚的松弛快意。

全诗节奏轻快灵动,将初夏清和的景致与文人洒脱的性情完全融合,末句甘愿通宵待日出的举动,更是把这群文人不拘流俗、尽兴而为的意趣推向顶点,没有半点酸腐的文人习气,读来令人心生向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋时期文人“真率会”风尚的典型纪事作品。

真率会是宋代士大夫间流行的宴集形式,核心宗旨是摒弃繁文缛节、崇尚坦诚率真,参与者多为相熟的亲友同僚。楼钥当时闲居乡里,与族中兄长楼少及等一众同族子弟在故居昼锦坊游宴,全程不拘礼法、随性而行,便创作了这首记录聚会全过程的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: