送元声弟赴水阳监镇

我的先祖积累了深厚的德行，九个儿子里有六人出仕为官。
不幸后来三位长辈早逝，留下的孤儿寡母满目皆是。
三位弟弟至今还未出仕，未来仕途的升降尚且无法预判。
我们几人共同支撑家族门户，鼎立相依如同三足鼎一般。
从连年的忧患死难中脱身之后，独居的长辈还需奉养粗食。
你作为弟弟率先赴任启程，一路去往长江边的水阳镇。
二十岁时就承蒙祖上恩荫得官，至今已有十年身着青衫。
此前历经坎坷困守家中谋生，如今才第一次领到官俸。
要知道官职没有高低之分，哪怕一丝一毫都要心存敬畏恭谨。
你要督导两大圩区的农耕，负责征收十万石的税粮。
处理这些事务实在并不容易，你一定要勤勉努力自我勉励。
执手告别之时百感交集，我斟下酒杯再三为你祝愿。
你向来是懂事明理的人，只是处世的阅历还不算熟稔。
行事动念一定要揣度事理，言语轻率恐怕会招来羞辱。
对待公家事务要全心全意，说错话之后一定要反复自省。
不拘小节会损害自身的大德，谋取不义之财会损耗现世的福禄。
这些话不只是赠送给你的告诫，我自己也常常以此自省惭愧。
公务之余如果稍有空闲，一定要多取出旧有的典籍诵读。
此番远行你千万要自爱自重，家族的优良声望正需要你来延续。

• 孤嫠指孤儿和寡妇。
• 白丁此处指没有出仕的平民。
• 水菽代指粗茶淡饭，泛指对长辈的日常奉养。
• 阿连古人对弟弟的亲昵称呼。
• 弱冠古代男子二十岁行冠礼，此处指二十岁左右的年纪。
• 荷衣绿指身着青色官服，代指入仕为官。
• 五斗粟代指基层官员的微薄官俸。
• 圩江淮地区围绕农田修筑的防水堤岸，此处代指圩区内的农田。
• 斛古代容量单位，南宋时一斛约合五斗。
• 勉旃勤勉努力，旃为句末语气助词。
• 自勖自我勉励。
• 揆理揣度事理，衡量准则。
• 自恧自我惭愧，自我警醒。

这首诗完全跳出了传统送别诗伤春悲离的俗套范式，全篇以家族伦理的温情贯穿始终，将兄长对弟弟的牵挂、期许、劝诫融为一体，质朴无华却字字恳切。

诗歌从回溯家族往事起笔，先叙写父辈积德、家族兴衰的过往，把个人的仕途选择和整个家族的声望传承深度绑定，没有空泛的祝福，全是务实的为官处世准则，小到言行举止的分寸，大到公私义利的抉择，都一一叮嘱到位，充分体现了宋代士大夫齐家理念下的家学传承风貌。

全诗语言平实全无雕琢，兄弟间的真情自然流露，没有任何炫技的修辞，却满溢着厚重的人伦温度，是宋代以家训为内核的送别诗的代表性作品。

这首诗是南宋名臣、文学家楼钥写给同族弟弟楼元声的送别赠言，创作于宋光宗绍熙年间。

四明楼氏是南宋著名的儒学望族，世代以积德传家，楼钥兄弟辈此前历经家族变故，仕途多有坎坷，楼元声此次是首次出任水阳监镇的基层官职。宋代监镇负责辖区内农耕督导、税赋征收、治安维护等事务，位卑而责重，楼钥作为当时的文坛重臣、家族兄长，便写下这首诗对弟弟谆谆叮嘱。