王成之给事囿山堂

烟雨朦胧中远望丽阳，前方山峦排布着紫翠交织的色彩。
俯瞰水面接引南明湖的秀色，景致不与巾子山相对雷同。
我前来登上囿山，一眼望去万千山峦尽收眼底。
莲城一带山峦本来众多，这处景致当属第一。
主人襟怀开阔，周遭景物都供人舒展畅快。
山顶上建起华美堂舍，高高矗立在尘世喧嚣之外。
没有任何景物能隐藏行迹，目之所及连细微之处都清晰可见。
清霜肃净天地，佳木葱茏隔绝了市井的纷扰。
俯仰之间随心意取舍景物，左右顾盼都能尽览风光。
沿着旧日的路径寻访，拄着拐杖也容许从容漫步前行。
恍然间就走到山的绝顶，更觉天地宇宙辽阔无边。
酒杯频频举起来互相劝酒，棋盘之上互有胜负较量。
秋高气爽月色皎洁，天上浮云完全没有阻碍视线。
不必去攀登传说中的仙掌高峰，抬手就可以吸纳山间溪涧的清流。
这座堂屋极为高大宽敞，意境上似乎还欠缺几分幽深的韵致。
先栽种容易成活的树木，慢慢等待松柏长成成材。
眺望远方的景致已然可喜，志得意满之时暂且韬光隐晦。
不要让山下的人，得以窥见堂内的内情动静。
只恐怕很快就会被朝廷征召回朝，种树的事恐怕来不及完成。
先生品味这番话语，一笑之间就领会了其中深意。
我将要吩咐园丁，到处补种繁茂的草木。
等到他日树木枝叶繁茂环绕，我的居所就会更加可爱宜人。

• 给事官职名，即给事中，是宋代朝廷中负责侍从谏议的官职。
• 挹接引、汲取，这里指收纳秀色。
• 朅来前来、来到，是古典诗文中常用的书面语。
• 山椒山顶的雅称。
• 阛阓市井、街市，代指尘世的喧嚣之地。
• 盼睐顾盼，向左右两侧环视观赏。
• 赐环古代指被外放贬谪的官员被朝廷征召召回，环谐音还。
• 翳荟草木繁茂丛生的样子。

这首诗是典型的宋代文人纪游长诗，结构铺陈有序，从初望山水到登堂览胜，再到宴饮抒怀，最后落到植木待成的主旨，层层递进毫无滞涩。全诗写景清疏明快，没有堆砌生僻典故，将囿山堂高旷出尘的环境特质描摹得淋漓尽致，读者仿佛也跟着诗人的脚步一步步登上山顶，尽览莲城的万千山色。

诗作最有特色的是后半段跳出普通纪游诗的窠臼，没有停留在描摹风光的层面，而是借种树待松柏长成的日常小事，引出盛时宜自晦的人生哲思，既符合宋代诗歌长于说理的特质，又完全没有生硬说教的痕迹，语气温和恳切，足见两位友人相知相得的深厚交谊。

这首五言古诗创作于南宋宁宗庆元年间，当时楼钥以朝官身份外放任职，与同僚好友王成之交游甚密。王成之官居给事中，在处州莲城（今浙江丽水）的囿山选址营建了这座游憩堂舍，取名为囿山堂。

楼钥到访游览囿山堂，饱览当地山水风光，与主人宴饮论道，有感于堂主人的志趣襟怀，便写下这首长诗记录游历见闻，同时也寄寓了对友人的劝勉之意。