送杨廷秀秘监赴江东漕

我平生仰慕杨诚斋先生，只觉他高不可攀难以亲见。
去年收到您寄来的短札，像唐代韩愈的文章那样一同流传。
您本是馆阁中的仙老前辈，如今再度入值右文殿。
宦海沉浮几度变迁，您的文笔反而越发雄劲刚健。
独自驾驭着诗歌创作的大道，无人敢在您面前裸袖诗战。
每任官职就必定出一部诗集，流传下来的作品将近千卷。
笨拙的工匠见到技艺高超的大师，纵有手艺也不敢贸然献丑。
谁拿着您挥洒自如的绝妙诗文，一下子就传到了明察的上位者面前。
在百官面前诵读您的佳作，听者几乎要惭愧得汗流满面浸透衣衫。
您如今将要去往何处？是要前往江东乘驿赴任漕司。
您神态安闲怡然自得，早已把仕途的得失喜乐抛在一边。
您的风仪如云间晚照清雅不凡，朝中士大夫都十分眷恋不舍。
苦苦挽留也无法让您留下，众人摆下酒食纷纷为您饯行。
想来江东三山的高峻景致，正等着您以如椽大笔写出如谢朓般澄江如练的佳句。
君王感念您往日的功绩，这次特派您赴任情意十分恳切。
希望您办完公务早日归来，能在清闲的内廷侍奉君王左右。
轻易就能平息淮南一带的边事谋划，就像春日照耀积雪自然消融。
您从容运筹于帷幄之中，就能让被侵占的疆土重归古汴故土。

• 杨廷秀即杨万里，字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，中兴四大诗人之一。
• 秘监指秘书监，宋代掌管国家藏书、修撰史籍的官职。
• 江东漕江东转运副使的简称，漕司是宋代掌管一路财赋、监察地方官员的官职。
• 道山古代对文人聚集的馆阁的雅称。
• 白战指宋代文人聚会作禁体诗，不使用特定的限定词汇，徒手作战不用典故，称为白战。
• 乘传乘坐朝廷驿道的公车赴任。
• 觞豆古代酒器和食器的代称，代指饯行的酒宴。
• 缱绻情意深厚恳切的样子。

这首赠别诗完全跳出了传统送别诗多写离愁别绪的窠臼，前半部分用大半篇幅盛赞杨万里的诗文成就，从文坛地位、笔力风格、作品流传多个维度落笔，毫无溢美浮夸之感，足见二人相知之深。

全诗用典密集却毫无堆砌痕迹，韩文书、白战、江练等典故都贴合人物身份与送别场景，精准妥帖。后半部分转向送别场景与未来期许，既写出了朝中众人对杨万里的不舍，也寄寓了南宋士人共同的恢复故土的政治理想，将私人交谊升华为家国情怀，格局开阔，情感真挚厚重，是南宋文人赠别诗中的代表性作品。

这首诗作于宋光宗绍熙二年（公元1191年），时年杨万里五十五岁，由秘书监外放为江东转运副使，楼钥与杨万里同为南宋中兴时期的核心文人，二人交谊深厚，彼此诗文往来唱和颇多。

当时杨万里在朝中声望极高，临赴任前朝中诸多好友设宴饯别，楼钥便写下这首五言古诗为友人送行，既表达了对杨万里文才的由衷推崇，也寄寓了对友人履职安民、早日归朝的美好期许。