李文授和所赠老融诗复次韵为谢

邺侯插架书最多,笔力雄奇天所命。
万人海中深闭门,理窟搜寻到幽夐。
我诗无律如山讴,形秽岂堪珠玉映。
时时归梦入故山,曳杖松间记投暝。
因君佳句撩秋思,便欲归寻旧三径。
兼旬足痹不良行,况复炎蒸如釜甑。
夜来一雨洗河汉,檐溜涓涓清入听。
晨兴剥啄谁叩门,乃有同声喜相应。
读之恍若濯清风,自觉昏眸怯明镜。
伊余何幸点班行,结交往往多名胜。
夫君平处顾清新,解道澄江如练浄。
从今我乃得四友,不特官梅动诗兴。
推枕裁诗谢高致,扶惫摇毫心靡定。
旧闻读檄愈头风,今頼长篇起衰病。

译文

收起展开
邺侯李泌藏书多达三万余卷,笔力雄奇高妙仿佛是上天赋予的禀赋。
在人潮涌动的闹市之中闭门深居,钻研义理的深处直至最幽远的境界。
我的诗作不讲格律如同山野歌谣,形貌粗陋哪里敢和你的珠玉佳作相映。
我时常在归梦里回到故乡的旧山,拄着手杖在松林间漫步直到暮色降临。
被你的绝妙诗句撩动了秋日归思,当下便想要回去寻访旧日的隐居旧宅。
这二十多天来腿脚痹痛行走不便,更何况暑气蒸腾闷热得如同处在甑釜之中。
昨夜一场新雨洗清了银河天宇,屋檐下的滴水涓涓作响,清声直入耳际。
清晨起身听见剥啄之声是谁敲门,原来是志同道合的友人送来和诗,令人喜出望外。
读完你的诗作恍如被清风吹拂全身,只觉昏花的眼眸都不敢面对明亮的明镜。
我是何等幸运能够跻身朝臣行列,交游往来的友人往往都是当世的名流才俊。
你平日里的诗作风格格外清新,能写出谢朓那样“澄江静如练”的绝妙佳句。
从今往后我又多了诗、书、画之外的第四位良友,不只是官舍的寒梅能激发我的诗兴。
我推开枕席提笔作诗答谢你的高情厚意,拖着病体摇动笔管心绪尚且动荡不定。
从前听说读了陈琳的檄文能治愈头风,如今全靠你的长篇大作治愈了我的衰病。

注释

收起展开
  • 邺侯插架典出韩愈《送诸葛觉往随州读书》,唐代名臣李泌被封为邺侯,家中藏书极多,书架上的书都贴有标签,后世以此代指藏书丰富。
  • 幽夐幽深辽远,这里指义理学问最精深隐秘的境界。
  • 山讴山野间的歌谣,作者自谦自己的诗作粗陋没有章法。
  • 三径典出东汉蒋诩隐居时在院中开辟三条小径,只和少数友人往来,后世代指隐居的家园。
  • 釜甑古代的炊具,釜是锅,甑是蒸具,这里形容暑天闷热如同被蒸煮。
  • 剥啄形容敲门声。
  • 班行朝臣的行列,指在朝为官。
  • 读檄愈头风典出《三国志》,曹操有头风病,读了陈琳写的讨伐檄文之后,头风立刻痊愈,后世以此形容文章绝妙,有奇效。

赏析

收起展开
这首次韵诗脉络舒展流畅,毫无凑韵的局促感,是宋代酬唱诗中的佳作。全诗从称赞友人的才学落笔,转而自谦诗作粗陋,顺势引出自己久存的归乡隐居之思,又以暑天的闷热反衬夜雨过后收到友人佳作的清爽欣喜,情绪层层递进,转折自然。

诗中用典极为妥帖,从邺侯藏书、蒋诩三径到谢朓名句、陈琳檄文,所有典故都完全贴合当下的语境,没有半点堆砌的痕迹。结尾以“起衰病”收束,将友人诗作的感染力写到极致,既表达了对李文授诗才的极高推崇,也尽显两位诗友相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的酬答次韵作品,创作于楼钥在朝任职的中后期。

当时友人李文授收到楼钥赠给隐士老融的诗作后,依韵创作了和诗寄给楼钥,楼钥十分喜爱友人的新作,便再次步用原韵写下这首诗答谢,是南宋中期文人交游唱和的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: