次韵六和塔秀江亭壁间留题

江外参差列万山,我家深在万山间。
好山正不用钱买,但要未老身先闲。
长江比愁终似少,江水能回愁不了。
扁舟何日过西陵,鄮山佳处吾归老。

译文

收起展开
大江之外高低错落排布着万千山峦,我的故乡就深藏在这万山丛中。
美好的青山从来都不需要花钱购置,只盼趁年岁尚未老去之时先得赋闲。
若将长江水量和我的愁绪相比,长江的水终究还是更少,江水尚且能够回还,心中的愁绪却绵延无尽无法消解。
不知哪一天我能驾着一叶扁舟渡过西陵渡口,回到鄮山这般佳胜的地方终老余生。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,即严格依照所和原作的韵脚以及用韵的先后次序创作新诗。
  • 参差高低错落、不齐整的样子。
  • 扁舟指小巧的船只。
  • 西陵即西陵渡,也叫西兴渡,位于今杭州萧山区西北,是古代从钱塘江南下前往浙东地区的重要渡口。
  • 鄮山山名,在今浙江宁波鄞州区以东,是楼钥故乡明州的标志性名山。

赏析

收起展开
这首诗由登临所见的江山实景起笔,自然牵引出对故乡的思念,情感流转毫无滞涩生硬之感。

全诗不事雕琢,以浅白平易的语言层层推进:先写望中万山错落的开阔景致,顺势点出自己的故乡就藏在万山深处,紧接着抛出“好山不用钱买,未老身先闲”的核心志趣,将对山水的热爱和对自由闲居的向往直白道出。后两句以长江之水的有限反衬愁绪的无穷,最后直接点明归老故乡的人生理想,把宦游的怅惘和归隐的期盼融为一体,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文学家楼钥的个人文集《攻媿集》,是楼钥在临安(今杭州)任职期间登临钱塘江畔六和塔时所作。

当时楼钥游览塔旁的秀江亭,见到亭壁上留有前人题写的诗作,便依原作的韵脚次序和作此篇。诗中提及的鄮山正是楼钥的故乡明州(今浙江宁波)的名山,此时诗人久居宦途,早已萌生了辞官归乡、寄情山水的念头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: