次韵蒋德要三径

居山或称囚,得闲乃赋谪。
我方乐静退,来作三径客。
西山致朝爽,膏肓在泉石。
况当秋空浄,万里看一碧。

译文

收起展开
有人说隐居山中如同被幽囚,得享闲散反倒堪称快意的谪居。
我素来喜爱清静退隐的生活,如今来到这处隐士居所做客栖居。
西山送来清晨爽朗的清气,我早已沉湎于泉石山林的乐趣。
更何况正值秋空明净澄澈,万里长空望去尽是一派青碧。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,需严格依照所和诗作的原韵、用韵先后次序来创作同韵作品。
  • 三径语出汉代《三辅决录》,隐士蒋诩隐居时在院中开辟三条小径,只与同道友人往来,后世以此代指隐士的居所。
  • 赋谪指被外放贬谪、脱离公务赋闲居处。
  • 膏肓古代医学称心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,是药力难以抵达的位置,此处用“泉石膏肓”典故,指对山水林泉的喜爱深入骨髓,无可移易。
  • 浄通“净”,指明净澄澈。

赏析

收起展开
这首诗开篇便翻俗见出新意,一反常人将山居清苦视作拘囚的认知,把旁人眼中的“囚居”转化为自己心中得闲适意的谪居乐事,一上来就奠定了全诗洒落旷达的基调。

全诗多处化用隐逸典故,以“三径”点出友人居所的隐逸属性,以“泉石膏肓”直白道出自己沉醉山水的本心,最后收束到秋空万里一碧的开阔画面,将对闲居志趣的抒写与清旷的秋景完全融为一体,情致高远,气韵清逸,毫无世俗尘嚣的气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人楼钥的唱和作品,是依照友人蒋德要《三径》诗的原韵、按用韵次序创作的次韵诗。

楼钥一生历仕南宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,晚年退居明州(今浙江宁波)乡里,与当地友人多有山水隐逸主题的唱和往来,这首诗正是他闲居乡野时期表达归隐志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: