跋綦北海扈从书事诗

晋阳固自有高共,奉天岂可无宣公。
当时扶日沧海东,尚想健笔驱长风。
指挥诸将如奴童,中兴内相当推功。
断碑毋庸诧诗工,制藁具在銮坡中。

译文

收起展开
晋阳危难之时本就有高共这样的贤臣,奉天遭乱之际怎能没有陆宣公这样的栋梁。
当年他在沧海之东辅佐君王光复社稷,遥想他当年持健笔行文势如驱赶长风。
调度指挥各路将帅得心应手如同驱使家仆,中兴复国的首功应当归于这位内廷重臣。
残碑之上不必惊叹于诗作的文辞精巧,当年他草拟的机要文稿都还珍藏在翰林院之中。

注释

收起展开
  • 跋古代文体的一种,写在书籍、诗文、字画等后面的题识,多用来评价作品内容或说明相关创作缘由。
  • 綦北海即綦崇礼,字叔厚,南宋初大臣,曾居北海郡,故称綦北海,以文才和干练著称于高宗朝。
  • 扈从随侍、陪同皇帝出行。
  • 高共春秋时期晋国的贤臣,晋阳之难中始终追随赵襄子不离不弃,是公认的忠良辅臣。
  • 宣公指唐代名臣陆贽,谥号宣公,泾原兵变时在奉天随侍唐德宗,运筹帷幄匡扶社稷,是后世公认的贤相。
  • 銮坡翰林院的别称,宋代学士院地处銮坡,后世便以銮坡代指中央的机要文翰机构。

赏析

收起展开
这首题跋诗以用典为核心特色,开篇便连用春秋、唐代两个乱世贤臣的典故,直接将綦崇礼比作高共、陆贽,高度肯定其在宋室南渡危难之际的砥柱作用,用典贴切厚重,毫无堆砌之感。

全诗笔力雄健,没有将重心放在夸赞诗作本身的文辞精巧上,而是着重颂扬诗作者本人的辅政功业,体现出南宋中期士大夫推崇经世致用、不尚浮华的文学观,情感沉挚,气韵开阔,是宋代题跋诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名文学家楼钥的题跋作品,所题对象是南宋初年重臣綦崇礼的《扈从书事诗》。

綦崇礼是宋高宗朝的核心文臣,南渡之际曾随高宗辗转各地扈从,执掌中枢制诰,多有匡扶之功,楼钥在整理前朝贤良的遗墨旧作时,有感于南宋初年的艰难复国往事,便写下这首诗追怀前贤功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: