大梅山

此山名大梅,驱车入山麓。
试问山中人,山名竟谁属。
禅家开道场,为说梅子熟。
僊家指为岩,曾此隠梅福。
或云古有梅,其大蔽山谷。
至今二梅梁,灵响皆其族。
他山抗惊湍,禹祠横殿屋。
三者尚谁凭,禅师有遗躅。
余皆不可辨,安得究图录。
但爱山又山,乔林间脩竹。

译文

收起展开
这座山名字叫做大梅山,我驱车来到山的脚下。
试着询问山里的居民,山名的由来究竟归属于哪种说法。
禅门在这里开辟了修行道场,流传着“梅子熟了”的禅宗公案。
道家把这里指为梅仙岩,相传汉代梅福曾经在此隐居。
也有人说古时候这里长着巨大梅树,树冠大到能遮蔽整座山谷。
到如今留存的两根梅梁,所有灵异传说都和梅树相关。
旁边的山迎着湍急的水流,大禹的祠庙殿宇横亘在那里。
这三种说法哪一种最可信,唯有禅师留下的行迹确凿可考。
其余的说法都难以考证,哪里能穷尽古籍图录的记载。
我只爱这山外有山的清幽景致,高大乔木间夹着修长的竹丛。

注释

收起展开
  • 道场指禅门僧人修行、弘法的场所,这里指代大梅山的禅宗寺院。
  • 梅子熟禅宗著名公案,唐代大梅山法常禅师参马祖道一得悟,时人传语“梅子熟也”,大梅山因此得名。
  • 梅福汉代曾任南昌尉,相传王莽专政时弃官隐居,后世被民间奉为梅仙。
  • 梅梁指传说中用大梅山的梅树制作的禹祠梁,历来流传诸多灵异传说。
  • 遗躅指前人遗留的行迹、遗迹。躅本意为足迹。
  • 图录指记载地理风物的古籍、图谱类文献。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋人山水诗“尚理”的特点,开篇从入山问名写起,依次铺陈关于大梅山得名的三种传说,层层考据辨析,最后却跳出考据的纠结,落点于对山间竹木清景的纯粹喜爱,尽显诗人冲淡自然的审美意趣。

全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的辞藻,将对乡邦风物的热爱、对传闻考据的审慎态度,以及不执着于名相、直取山水本真之美的禅意融于一体,没有落入考据诗的枯燥窠臼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥晚年闲居故乡明州鄞县(今浙江宁波)时所作。

大梅山是浙东名胜,地处鄞县东南,兼具禅宗传说、道家隐逸典故与上古禹迹等多重文化印记,楼钥素来熟悉乡邦掌故、喜爱本地山水,在一次入山寻访胜景的过程中,有感于山名由来的众说纷纭,便写下这首兼具考据与抒怀性质的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: