赠范纬文秀才

中兴道士以牛鸣,淡墨百果尤著声。
妙入神品仍有灵,我不识之钦其名。
曾得乌犍两横轴,又有石榴才一幅。
武昌使君旧寄诗,末言秀才乃其族。
忽有纬文来款门,自言真是当家孙。
口诵罗诗若翻水,他诗历历俱能言。
一见前画叹真迹,愿得生绡奋吾笔。
为作来禽对石榴,一扫横枝生意出。
我诗不工人已陈,有诗岂复能动人。
为君一写史君语,更求知己如罗君。

译文

收起展开
南宋中兴时期的罗道士以画牛闻名,他的水墨花果画作尤其声名卓著。
笔法精妙达到神妙之境还富有灵气,我虽不曾结识他,却素来敬仰他的大名。
我此前曾得到他画的两幅横轴水牛图,还有一幅石榴题材的小幅作品。
之前武昌的知州寄信给我,信末提到范秀才是罗氏的同族后人。
近日范纬文忽然前来登门拜访,自称确实是那位罗道士的嫡系后辈。
他口中吟诵罗氏的诗作流利如翻涌的流水,其他各家的诗作也都能清晰尽数道出。
一见到我收藏的前代画作便赞叹是真迹,希望能拿到白色生绢挥毫作画。
他为我画出林檎与石榴相对的图卷,挥笔扫过横斜的枝桠,鲜活的意趣立刻满溢出来。
我的诗作并不精工,人也已经年老陈腐,所作的诗句哪里还能打动旁人。
我姑且为你写下武昌使君此前嘱托的话语,希望你能找到像罗道士那样的知己同道。

注释

收起展开
  • 中兴道士指南宋高宗绍兴年间的画家罗希古,相传他早年为道士,善画牛与水墨花果,是南渡初期有名的画手。
  • 乌犍指黑色的水牛,这里代指罗希古所画的牛图。
  • 横轴指横向展开的书画卷轴形制。
  • 款门叩门、登门拜访的意思。
  • 生绡指未经过漂煮的白色生丝绢,是古代传统书画常用的载体。
  • 来禽即林檎,俗称沙果,是古代花鸟画常见的题材。

赏析

收起展开
这首诗以书画交游为核心线索,叙事脉络清晰流畅,从追忆前代名画家的技艺声名,转到自己收藏的画作,再引出武昌使君的介绍、范纬文登门的经过,最后落到晚辈挥毫作画的场景,层层递进毫无滞涩之感。

全诗没有堆砌生僻典故,语言平实亲切,既表达了对前代画家高超技艺的推崇,也满含对青年后辈诗画才能的赞赏,字里行间流露出宋代文人圈层以书画诗文相交的清雅风气,是反映南宋书画交游文化的鲜活文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗初年,是楼钥晚年闲居或者任职临安期间所作的酬赠类作品。

诗中提到的“中兴道士”是南宋绍兴年间著名画家罗希古,善画牛与水墨花果,范纬文是罗氏的同族晚辈,兼具诗画才能,专程登门拜访楼钥,出示家传画作并求赠诗作,楼钥便写下这首七言古诗记录二人的交游经过。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: