题家藏二画 二虎

一虎弭耳行,一虎立而顾。
猛鸷乃天资,亦尔相媚妩。
媚妩尚眈眈,况复逢其怒。
吾闻宣城包,今古称独步。
投老笔愈精,利牙爪可怖。
方其欲画时,闭户张绢素。
磨墨备丹彩,饮酒至斗许。
解衣恣盘礴,手足平地踞。
顾眄或腾拏,窥之真是虎。
捉笔一挥成,神全威不露。
此其真是欤,为我振蓬户。
藜藿将不采,何止讋狐兔。

译文

收起展开
一只老虎垂耳缓步而行,另一只老虎伫立着回头张望。
威猛凶悍本是它们天生的禀赋,此刻却也这般相互亲昵和顺。
即便亲昵和顺之时尚且目光灼灼,更何况遇上它们发怒的时刻。
我听说宣城的包姓画工,从古到今都堪称画虎的第一流名家。
到了晚年笔法越发精妙,画出的尖牙利爪让人望而生畏。
每当他想要动笔作画之时,就会关上门窗铺开洁白的绢帛。
研磨好墨汁备齐丹青颜料,饮酒往往要喝上整斗的量。
解开衣襟肆意舒展身姿,手脚张开随意蹲坐在平地之上。
他目光流转仿佛就要腾跃搏击,旁人偷看竟觉得面前真的出现了老虎。
拿起笔一挥而就,神气完足而威光不轻易外露。
这画作难道就是包氏的真迹吗?为我这贫寒的居处平添了浩然生气。
有这神威在连野菜都没人敢来采摘,威力何止是震慑住狐狸野兔。

注释

收起展开
  • 弭耳垂着耳朵,是老虎缓步收敛威势的姿态。
  • 猛鸷凶猛强悍,这里指老虎的天性。
  • 媚妩亲昵和顺的样子。
  • 眈眈目光凶狠紧盯的样子。
  • 宣城包指北宋宣城以画虎闻名的包氏家族,代表人物为包贵、包鼎。
  • 盘礴也作“般礴”,指随意舒展、不拘礼节的坐姿,出自《庄子》,后世用来形容艺术家创作时忘我的状态。
  • 腾拏腾跃搏击的样子。
  • 蓬户用蓬草编成的门户,代指贫寒的居所。
  • 藜藿藜草和豆叶,泛指粗劣的野菜。
  • 讋古同“慑”,震慑、使畏惧。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,结构层层递进,先摹写画面中二虎的不同姿态,将猛虎看似亲昵的表象下暗藏的神威点出,抓住了画虎最传神的特质,跳出了普通咏虎诗只写其凶猛的俗套。

随后诗人用大量篇幅描摹画家创作时的狂放状态,酣饮纵意、解衣盘礴,完全进入与虎化一的创作境界,侧面烘托出画作的逼真传神,也体现了宋代文人对艺术创作状态的深刻理解。

全诗没有堆砌艰深的典故,语言质朴厚重,既体现出宋代文人对书画品鉴的极高审美水准,也借虎的神威寄寓了诗人刚正凛然、不怒自威的人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋中后期楼钥闲居品鉴家藏书画时创作的题画诗。

诗中提到的“宣城包”指北宋宣城籍的包氏画虎世家,其中包贵、包鼎父子皆为当时画虎的名家,技法冠绝一时,楼钥家中收藏了他们所作的两幅虎图,观画有感便写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: