送陈进道倅三山

陈进道年少时就有科举场上的声名，壬午年一同被乡举荐送。
晚年厌倦仕宦交游安居乡里，你也辞官绶返归家中。
我们年纪相仿又有姻亲关系还同入诗社，志趣相投情同手足弟兄。
一日话别就要远赴任所，我们洗杯再饮唱起送别之歌如同当年的渭城曲。
福州是安乐之地适合仕宦游历，有人说它的繁华不比洛阳汴京逊色。
公务之余从容享受风月确实十分快意，家家户户弦歌诵读屋舍相连。
不只是帅府要倚仗你决断事务，想必秋闱取士也盼你栽培后生。
福州作为陪都外府掌管宗族相关事务，劳烦你以通判身份辅佐郡守。
不要说通判的职位只是虚衔，通达的仕途正该从这里起步攀升。
你出身官宦世家素来以儒雅闻名，积年累月钻研学问下笔纵横恣意。
深奥的篇章、隐秘的典籍你都熟稔得如同应声而出，清谈时谈吐洒落满座之人都为之倾倒。
往后我们可以通过驿传往来寄送诗稿，你时常写出精妙诗句定会让旁人惊叹。
万株梅花盛放把山野照得雪白，上百种荔枝成熟让天地间光彩鲜亮。
福州城官署巍峨规制盛大，三山耸立多有山川灵气汇聚。
《长乐志》里记载的风物写不尽，我平生一直遗憾没有亲身游历过那里。
劳烦你用雄奇的诗句为我描摹当地景致，远寄过来能让我心神都为之清朗。

• 倅三山担任福州通判。倅，副职，此处作动词指任通判；三山是福州的别称，因城中有闽山、九仙山、越王山三座山而得名。
• 场屋古代科举考试的考场，此处代指科举应试。
• 怀绶绶是古代系官印的丝带，怀绶指辞官归乡，将官印收置怀中。
• 渭城代指送别之歌，源自王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘”的送别典故。
• 连甍甍指屋脊，连甍形容屋舍相连，人口繁盛。
• 帅阃阃指城门门槛，帅阃代指宋代的帅府，此处指福州知州的官署。
• 奥篇隐帙指深藏的、冷门的深奥典籍。帙是古代装书籍的布套，代指书籍。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗常见的悲愁怅惘套路，全篇以老友的亲切口吻层层铺展，情感真挚温厚。开篇先回溯二人数十年的交谊，从年少同榜、辞官同隐到情同手足，把送别的情感根基铺垫得十分扎实，没有丝毫客套的浮泛之感。

中间部分既对友人的仕途价值做出了充分肯定，又没有空洞的升官祝福，而是结合福州当地的风物特色，描摹出了通判任上从容雅致的仕宦图景，把对友人能力的信任和对他的期许藏在平实的语句里。后半部分转向对福州奇绝风光的想象，以未能游历的遗憾反衬对友人赴任的艳羡，最后落点到以诗代目、寄来风物的邀约，把送别写出了知己之间独有的浪漫意趣。

全诗章法舒缓流畅，用典贴合不生硬，既体现出楼钥作为南宋中后期文坛宿将的典重学问功底，又满含生活化的温厚人情，是宋代送别诗中极具个人特色的作品。

这首七言古诗是南宋中后期文人楼钥的送别寄意之作，创作于楼钥晚年退居明州乡里时期。

诗题中的“陈进道”是楼钥的同乡友人，二人既是年辈相近的姻亲，又同属当地诗社成员，交谊深厚。“倅三山”指陈进道即将赴任福州通判，三山是福州的别称，“倅”是宋代对州郡副职通判的尊称，楼钥为送别友人赴任、寄寓期许写下此诗。