题赵尊道渥洼图

良马六十有四蹄,腾骧进止纷不齐。
权奇倜傥多不羁,亦有顾影成骄嘶。
或行或涉更相顾,交颈相靡若相语。
画出老杜沙苑行,将军弟子早有声。
中间名种鸡群鹤,无复瘦疮乌暮啄。
当时玉花可媒龙,后日去尽鸟呼风。
开元四十万匹马,俯仰兴亡空见画。
龙眠妙手欲希韩,莫遣铁面关西看。

译文

收起展开
图中的骏马总共有六十四只蹄子,奔腾驰骋进退行止的姿态各不相同。
它们奇伟俊逸、洒脱不羁,也有自顾其影、昂首嘶鸣的骄矜模样。
有的缓步前行有的涉水而过,彼此相互顾望,脖颈挨在一起仿佛正在私语交谈。
这幅画的意境直追杜甫《沙苑行》的咏马诗意,藏画的赵氏子弟素来就有品鉴名画的声名。
其中的名马就像鹤立鸡群一般出众,再也没有往日生了烂疮被乌鸦傍晚啄食的羸弱模样。
当年玉花骢这样的名马本是龙种下凡,等到盛世散尽之后都消逝无踪,只剩旷野里飞鸟呼风的景象。
开元年间朝廷御厩有四十万匹良马,俯仰之间王朝兴亡变迁,如今只剩这幅画作留存旧时踪影。
李公麟这般神妙的画技直追唐代的韩干,可千万别让关西的铁面伯乐看到这幅画啊。

注释

收起展开
  • 渥洼图画名,此处指李公麟所绘的良马图,渥洼是古代传说中产神马的水泽名。
  • 腾骧昂首奔腾的样子,常用来形容骏马驰骋的雄姿。
  • 权奇倜傥形容骏马奇伟不凡、洒脱不受拘束的神态。
  • 沙苑行唐代诗人杜甫的咏马名篇,诗中描写了唐开元时期沙苑监养育御马的盛况。
  • 玉花即玉花骢,唐玄宗时期的御马名,是唐代最负盛名的名马之一。
  • 龙眠北宋画家李公麟的号,他以画马精妙著称于世。
  • 希韩追慕唐代画马名家韩干,韩干是唐代画马领域的巅峰人物。

赏析

收起展开
这是一首典型的借题画抒发兴亡之感的作品,全诗层次清晰,先摹写画面中群马各异的生动姿态,将李公麟笔下骏马的形神都描摹得跃然纸上,没有直接夸赞画技,却处处体现出画作的传神精妙。

诗歌后半笔锋宕开,从眼前的画作回溯到开元盛世军马四十万的恢宏气象,再对照当下只剩画作留存、名马与盛世都消逝无踪的现实,把普通的题画内容升华为对历史兴亡的深沉慨叹,以马喻世,寄寓了南宋文人对中原沦陷、国势衰微的隐憾,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的经典题画诗作,收录于《攻媿先生文集》卷五。

赵尊道是宋宗室子弟,家藏北宋著名画家李公麟(号龙眠居士)所绘的渥洼良马图,楼钥受邀观览这幅传世名画时,联想到杜甫《沙苑行》中咏叹唐开元年间御马盛况的内容,结合南宋偏安、不复盛唐军马盛况的现实,挥笔写下这篇题画寄慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: