寄题吴汉英玩芳亭

吴侯你神采奕奕天赋极高，通读万卷诗书连半分差错都没有。
仕途即将青云直上之时却忽然辞官归去，年岁渐长愈发养成湖海般的豪迈气度。
志向和屈原相同但所处时势全然不同，在玩芳亭的高地上赏玩这些芬芳的草木。
看那些为仕途奔波憔悴的人是何等辛苦，你鼻间萦绕着芳香气韵，全然忘却了忧思郁结。
你写满诗文的卷轴寄到我这海边的居所，要像屈原那样细细论道岂不是太过辛劳。
我和你年岁相同更何况是交好的旧友，如今我的陋门前也长满了野地的蓬蒿。
有芬芳之物可以赏玩就足以安适自足，偶尔也会到草野间邂逅野生的花卉。
江篱、白芷、辛夷、兰草、杜若这些香草，也不必一一去追仿《离骚》的意趣。

• 奕奕神采焕发的样子，这里形容吴汉英才气出众。
• 无差毫没有半分差错，形容记忆力极强，读书精熟。
• 青云垂上指仕途即将飞黄腾达，青云在古代常用来比喻高位。
• 湖海豪指超脱于官场格局之外的豪迈旷达气度。
• 三闾指屈原，屈原曾任楚国三闾大夫，掌管王族昭、屈、景三姓事务。
• 亭之臯玩芳亭所在的高地，臯通皋，指水边的高地。
• 顦顇同憔悴，形容人劳苦困顿、形容枯槁的样子。
• 鬰陶同郁陶，指忧思郁结、愁闷难舒的状态。
• 海峤海边的山地，这里是楼钥对自己居所的谦称，楼钥晚年居于浙东沿海一带。
• 灵均屈原的字，代指屈原。
• 同袍语出《诗经·秦风·无衣》，原指同穿战袍的战友，这里指同窗交好的同年友人。
• 衡门横木为门的简陋居所，代指隐士的清贫住处。
• 蓠芷辛夷兰杜若都是《离骚》中常见的香草名，江篱、白芷、辛夷、兰草、杜若，古人常用香草比喻高洁的品格。

这首诗打破了一般题亭诗堆砌辞藻、刻意颂赞的俗套，以知己的口吻娓娓道来，情味十分真切。

诗中没有将归隐赏芳的志趣和屈原的忠直之志对立，反而提出“志同时异”的核心观点，认为不必像屈原那样在乱世中苦吟憔悴，在时势相对安稳之时退居乡野，赏玩香草芳物，同样可以寄托高洁的品格，体现了南宋中期士人通达的处世观念。全诗语言清健旷朗，没有丝毫寒苦局促之气，将友人的高洁旷达形象刻画得鲜活生动。

这首诗是南宋文学家楼钥的题赠之作，收录于其个人文集《攻媿集》中。吴汉英是楼钥的同年友人，曾出仕为官，后主动辞官归隐乡野，修筑了名为“玩芳亭”的居所，特意寄信请楼钥为亭题诗，楼钥便写下这首寄赠之作。

南宋中期党争余波未息，不少文人选择退居乡野，以赏玩草木芳景寄托高洁情志，这首诗正是当时江南士人归隐风尚的生动写照。