送淳丞上虞

我年事已高不再打算出仕为官，很快就要辞官归隐卸下官服。
我的两个儿子都要出任县令副贰，官职品级刚好完全一样。
大儿子在剡川考核政绩，你这一次也要前往上虞赴任。
旁人说接到任命是好事，回去侍奉双亲能让全家欢喜。
我的想法却不是这样，只期许你能做出可观的政绩。
拿着俸禄却怠惰荒废职事，古代训诫早就批评过不肯放下抹墙刀的匠人。
你的职位和百姓十分亲近，官府的文书簿册一定要仔细审阅。
整个县的事务没有不需要过问的，要做好这份差事实在相当不容易。
上虞地方江海环绕三面，长长的海堤要抵御住汹涌的浪涛。
拦水的土坝高得几乎像山，潮水袭来也不会留下残留的水患。
宣和年间留下的旧水利遗迹，能阻挡潮水侵蚀滩涂。
湖边的塘堰要谨慎做好蓄水泄洪，才能应对干旱年岁的灾荒。
长长的河道要保障漕运通畅，疏浚治理让河道宽阔无阻。
这些全都是县丞分内的职责，不要怕费心费力不肯付出。
上虞江边有著名的东山，永远让人怀念谢安当年的闲居岁月。
当地有李纲、丰公的先贤遗迹，还有潘氏两位名士留下的佳话。
你要追慕前贤和他们神交往来，做学问要更加深入钻研。
平日里我就了解你，为人廉洁谨慎从来不会欺瞒他人。
只是你涉足世事的阅历还浅，送别你时我这些话实在不能忘说。
故乡距离京城路途遥远，往来全靠车船奔波往返。
丧失自己的本心绝对不行，待人接物却要懂得灵活变通。
不要去追求不合道义的虚名，妥善应对那些意料之外的请托。
人生的困厄显达自有定数，这个道理真实不虚如同丹砂。
世间的聚散本来就不值得计较，哪有人能一辈子团圆相守。
清闲安静正合我的心意，你在任上一定要保重身体好好吃饭。
我日后说不定哪天乘了兴致，就坐船往来探访你们两个儿子的任所。
今天我冒着雨送你启程，日后我举家出游就当是一次快意的遨游。
我提笔写这首诗就像写家信一样，谁又会费尽心思去雕琢文辞呢。

• 挂衣冠也作挂冠，指辞官归隐，卸下官服不再出仕。
• 贰令县丞的别称，是县令的副佐官员，地位仅次于县令。
• 捧檄接到朝廷下发的任命文书，典出《后汉书》毛义为奉养双亲欣然出仕的典故。
• 簿书官府登记各类事务的文书、账册。
• 埭古代在水边修筑的拦水土坝，兼具挡潮、通航、蓄水功能。
• 陂湖人工修筑的蓄水塘堰，用于灌溉、防洪。
• 团栾指家人亲友团聚团圆。
• 游槃也作游盘，指自在遨游、游乐。

这首送别诗完全脱去了一般送别诗的应酬俗套，以老父亲对儿子絮语家常的口吻展开，质朴无华，情真意切。

全诗没有空泛的祝福，从上虞当地的水利实情、县丞的具体为政职责，到处世的准则、治学的要求，一一娓娓道来，既体现出楼钥作为南宋名臣的务实施政理念，也满含长辈对晚辈的温厚期许，读来如同展开一封寻常家信，暖意动人。

诗的后半部分落笔于父子聚散的旷达态度，说自己闲居之后也会乘兴去探访两个儿子，冲淡了送别常有的伤感，尽显温厚平和的长者襟怀。全诗不用典故堆砌，行文自然流畅，完全是发自肺腑的真情流露。

这首诗作于南宋宁宗庆元年间，当时楼钥年近七旬，即将正式致仕归隐。

楼钥的两个儿子楼淳、楼淙先后被授为县丞，次子楼淳赴任上虞县丞之前，他写下这首长诗为儿子送行，既抒发自己即将挂冠归隐的闲适心意，也对儿子的为政、治学、处世方方面面给出了恳切叮嘱。