赵资政招赏川海棠次袁和叔韵

少陵千古诗人杰,每见名花辄题绝。
锦棠无如蜀川盛,见说千林天染缬。
大篇短章合无数,忍对此花舌如结。
黄鹄衔子万里来,春光颇向东南泄。
橐闲老子携春归,移石郁林表高洁。
崇桃炫昼不足言,红艳烧林疑益烈。
棠梨小红自退听,不待骚人定优劣。
两登蜀道归海滨,一琴一龟全晚节。
嘉招容我到花下,春酒新篘公自挈。
攀翻乱插人共醉,十二金钗不成列。
袁安参坐为长哦,同气相求磁石铁。
不须高烛映红妆,佳月自能明作哲。
红潮满颊卧林间,风流谁敢来分别。

译文

收起展开
杜甫是千古以来的诗中豪杰,每当见到名花总要写出绝妙的诗篇。
锦绣般的海棠没有比蜀地更繁盛的,听说千株海棠盛放时像天地间染出的斑斓彩纹。
相关的长篇短作本该数不胜数,怎奈我面对这盛放的海棠却舌头打结难出佳句。
传说黄鹄衔着花籽从万里之外飞来,蜀地的春光便满满地溢向东南一带。
辞官闲居的赵资政携着春意归来,移来奇石在繁茂的林间彰显高洁的品格。
浓艳的桃花在白日下炫人眼目根本不值一提,海棠红艳似火仿佛要烧遍林间,声势更为炽烈。
棠梨开着细碎的小红花主动退避一旁,不需要等诗人来评定谁优谁劣。
您两次往返蜀地的道路最终归居海滨,随身只带一琴一龟,保全了晚年清介的名节。
您发出美意邀我到海棠花下赴宴,新酿好的春酒您亲手提着招待宾客。
众人攀折花枝、乱插鬓边一同酣醉,随行的歌女也不成规整的行列。
袁和叔陪坐一旁长声吟啸,我们志趣相投就像磁石天然会吸引铁屑。
不需要点燃高烛映照红花妆饰,清朗的明月自能把四下照得通明澄澈。
大家喝得满脸泛红醉卧在林间,这般风流雅事哪里还有旁人能比拟。

注释

收起展开
  • 少陵即杜甫,杜甫曾居长安城南少陵,自号少陵野老,后世遂以少陵称之。
  • 染缬古代的染色工艺,此处指海棠盛放时如染出的彩色花纹般斑斓绚丽。
  • 黄鹄传说中大型的水鸟,羽翼强健可飞渡万里。
  • 新篘新滤出来的酒,指刚酿成的新酒。
  • 十二金钗代指随行的歌女、侍女,是古代诗词中常见的代称。
  • 同气相求出自《周易》,指志趣相同的人自然会相互吸引亲近。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱咏物诗,全诗以海棠为核心线索,先从杜甫咏花的典故起笔,宕开一笔点出蜀地海棠的盛名,再层层铺垫写海棠移栽江南的难得,用崇桃、棠梨的反衬凸显川海棠的艳压群芳,笔势层层推进,极有章法。

诗中没有堆砌生硬的辞藻,反而用“磁石铁”这样浅白新奇的比喻写友人相得的情谊,把宴集酣醉的潇洒情态写得活灵活现,既赞颂了赵资政退居后的高洁风致,也写出了南宋士大夫脱离官场羁绊后诗酒流连的真率风流,是南宋中期文人雅集诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时曾任资政殿学士的赵雄退居浙东,与楼钥、袁说友等一众志趣相投的文人交游往来。

赵雄曾两度出任蜀地官职,将蜀中的名贵海棠品种移栽到江南私邸,某次他设宴邀一众友人赏海棠,众人依袁和叔(袁说友)先作的同题诗韵脚酬唱,楼钥便写下了这首七言古风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: