卢甥申之自吴门寄颜乐间画笺

年来吴门笺,色泽胜西蜀。
春膏最宜书,叶叶莹栗玉。
贤甥更好奇,惠我小画幅。
开缄粲殷红,展玩光溢目。
巧随砑光花,傅色湿丹绿。
桃杏春共妩,兰桂秋始肃。
赵昌工折枝,露华清可掬。
妙手真似之,臧去不忍触。
苟非欧虞辈,谁敢当简牍。
又闻乐间君,古篆颇绝俗。
并求数纸书,寄我慰幽独。

译文

收起展开
近年吴门一带出产的画笺,色泽质地远超久负盛名的西蜀蜀笺。
名为春膏的品类最适宜书写,每一页都像栗玉一样莹润光洁。
我的贤德外甥更是心思奇巧,特意赠我这小幅的精美画笺。
打开包裹只见鲜亮的殷红色彩,展卷赏玩时光彩几乎要溢出眼眶。
图案巧妙贴合砑光工艺的暗纹,敷色鲜润饱满,红绿色彩仿佛带着湿气。
春日里桃花杏花一同娇美明媚,秋日里兰桂的气质清肃雅致。
北宋画家赵昌最擅长画折枝花卉,画面上的露水清润仿佛伸手就能捧到。
颜乐间的精妙画技几乎和他相仿,我小心翼翼收存舍不得随意触碰。
如果不是欧阳询、虞世南那样的书法大家,谁敢在这样珍贵的笺纸上挥毫?
又听说颜乐间先生的古篆书法远超流俗,造诣极高。
我还请外甥顺便求您写几幅字,寄来给我慰藉闲居的孤寂时光。

注释

收起展开
  • 吴门古地名,即今天江苏苏州一带,是宋代南方重要的文房纸品制造中心。
  • 西蜀即现在四川地区,自唐代起就以制作精美名贵的蜀笺闻名天下,是传统名纸的核心产地。
  • 春膏宋代吴门出产的一类名贵画笺,以质地细密、莹润如玉著称。
  • 开缄打开装裱或包裹笺纸的封套。
  • 砑光古代造纸的特殊工艺,以坚硬的磨石反复碾压纸面,让纸张变得光滑密实,还可以压出暗花纹理。
  • 赵昌北宋著名花鸟画家,擅长写生折枝花卉,设色明润鲜活,有“与花传神”的美誉。
  • 欧虞指初唐两大书法家欧阳询与虞世南,二人书法造诣冠绝一时,这里代指书法水平极高的人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文房咏物诗的代表性作品,全诗铺叙层层递进,脉络清晰毫无滞涩。开篇先以久负盛名的蜀笺作为参照,先声夺人凸显吴门新笺的出众品质,随后依次展开描摹笺纸的肌理、彩绘的精妙,以北宋画坛名家赵昌的写生花卉作为比况,足见笺上图案的生动传神,把普通画笺的工艺价值抬到了艺术珍品的高度。

全诗没有堆砌冷僻晦涩的典故,语言清雅质朴,完全贴合宋代士大夫赏玩文房器物的审美趣味,末尾点出向颜乐间求书、慰藉幽独的心意,把甥舅情谊、同好相知的暖意藏在对器物的细致赞叹之中,没有刻意煽情却情真意切,尽显宋代文人日常审美生活的雅致底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时楼钥因受庆元党争牵连被罢去官职,闲居在明州乡里,平日以鉴赏书画、摩挲文房器物作为日常消遣。

他的外甥卢申之当时正在吴门游历,知晓舅父素来喜爱文房雅物,便特意请当地匠人颜乐间制作了一批特色画笺作为赠礼,诗人收到这份饱含心意的礼物后欣喜不已,便写下这首五言古诗记录当下的心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: