题申之寄示春郊画轴

郊原膴膴春意足,细草凄迷芳树绿。
雁鹜无数泛陂塘,羊牛相与随刍牧。
几年不泛浙西船,恍如苏台俯平川。
闲人忧国无他策,但愿好雨成丰年。

译文

收起展开
郊外原野土地丰沃春意盎然,细草朦胧繁茂花树一片新绿。
无数水鸟在池塘里自在浮游,牛羊结伴跟着放牧的人缓缓行走。
我已经好几年没有乘船去往浙西,看到这幅画恍然如同站在苏台上俯瞰平川。
我这闲散之人牵挂家国没有别的良策,只盼望风调雨顺迎来五谷丰登的好年景。

注释

收起展开
  • 膴膴形容土地肥沃、草木丰茂的样子。
  • 凄迷这里指春草繁茂、迷蒙柔润的样子。
  • 雁鹜泛指雁类、野鸭等水鸟。
  • 陂塘指山野间的池塘、水塘。
  • 刍牧本指割草放牧,这里代指放牧的人。
  • 苏台即姑苏台,春秋时吴国所建,旧址在今江苏苏州西南,这里代指苏州一带的高地。

赏析

收起展开
这是一首章法清晰的优秀题画诗,前四句纯然描摹画中景致,将春郊原野的生机鲜活铺展出来,水鸟游塘、牛羊随人的细节极具生活气息,画面感极强,读者仿佛能亲眼见到江南春日乡野万物复苏的和暖景象。

诗作后半部分由观画的视觉体验自然转入情感抒发,诗人见画中江南平川盛景,勾起自己久未游历浙西的怅惘,更跳出普通题画诗仅赏玩笔墨意趣的局限,直抒普通人忧念家国民生的质朴情怀,将对百姓生计的美好祝愿寄寓在画面之外,使得全诗的思想境界瞬间得到升华。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的题画诗作,创作于宋宁宗庆元年间楼钥退居乡里时期。

友人申之将自己所作的春郊图轴寄给楼钥品鉴,楼钥观画中江南春日乡野盛景,联想到自己久未踏足浙西故土的经历,心有所感便题写了这首七言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: